呼(よ)ばれる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   ถูกเรียกชื่อ

   EN to be called out

   หมายเหตุ: รูปถูกกระทำของ 呼(よ)ぶ

   私(わたし)の名(な)前(まえ)が暗(くら)闇(やみ)の中(なか)で二(ふた)度(たび)呼(よ)ばれるのが聞(き)こえた。

   • ผมได้ยินเสียงคนเรียกชื่อของผมสองครั้งท่ามกลางความมืด

   คำศัพท์:私(わたし)名(な)前(まえ)が暗(くら)闇(やみ)の中(なか)で再(ふたた)び呼(よ)ばれる聞(き)こえる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ถูกเรียกว่า

   EN to be called (a name); to be referred to as

   バラは花(はな)の女(じょ)王(おう)と呼(よ)ばれている。

   • กุหลาบถูกเรียกว่าเป็นราชินีแห่งดอกไม้

   คำศัพท์:ばらは花(はな)の女(じょ)王(おう)と呼(よ)ばれる

   ตรวจแล้ว

   百(ひゃく)年(ねん)は一(いっ)世(せい)紀(き)と呼(よ)ばれる。

   • หนึ่งร้อยปีเรียกว่าหนึ่งศตวรรษ

   คำศัพท์:百(ひゃく)年(ねん)は一(いっ)世(せい)紀(き)と呼(よ)ばれる

3. 3

   ได้รับเชิญ

   EN to be invited (to)

   私(わたし)たちは今(こん)晩(ばん)食(しょく)事(じ)に呼(よ)ばれました。

   • พวกเราได้รับเชิญไปทานมื้อค่ำคืนนี้ครับ

   คำศัพท์:私(わたし)たちは今(こん)晩(ばん)食(しょく)事(じ)に呼(よ)ばれる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ถูกเรียกตัว

   EN to be summoned; to be called; to be sent for

5. 5

   ได้รับเลี้ยง

   EN to be treated to (a meal, drink, etc.)

ประโยคตัวอย่าง 200