食(しょく)事(じ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   มื้ออาหาร

   EN meal (e.g. lunch, dinner)

   あなたのロボットは食(しょく)事(じ)の支(し)度(たく)、掃(そう)除(じ)、皿(さら)洗(あら)いその他(た)の家(か)事(じ)ができるでしょう。

   • หุ่นยนต์ของคุณน่าจะสามารถเตรียมอาหาร ทำความสะอาด ล้างจาน และงานบ้านอื่น ๆ ได้ครับ

   คำศัพท์:あなたのロボットは食(しょく)事(じ)支(し)度(たく)掃(そう)除(じ)皿(さら)洗(あら)いその他(ほか)家(か)事(じ)ができるでしょう

   ตรวจแล้ว

   ３人(さんにん)にはこの食(しょく)事(じ)で十(じゅう)分(ぶん)だ。

   • อาหารมื้อนี้เพียงพอสำหรับทั้ง 3 คนแล้วครับ

   คำศัพท์:三(さん)人(にん)にはこの食(しょく)事(じ)で十(じゅう)分(ぶん)だ

2. 2

   คำนาม

   การรับประทานอาหาร; การควบคุมอาหาร

   EN diet

   彼(かの)女(じょ)はやせるために食(しょく)事(じ)を制(せい)限(げん)した。

   • เธอจำกัดการกินอาหารเพื่อที่จะลดน้ำหนัก

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は痩(や)せるために食(しょく)事(じ)を制(せい)限(げん)する

   ตรวจแล้ว

   体(からだ)壊(こわ)したらどうするんだ。アンバランスな食(しょく)事(じ)は、万(まん)病(びょう)の元(もと)だぞ。

   • ถ้าสุขภาพเสียขึ้นมาจะทำยังไง การกินอาหารที่ไม่สมดุลคือต้นเหตุของทุกโรคเลยนะ

   คำศัพท์:体(からだ)壊(こわ)すどうするんだアンバランス食(しょく)事(じ)は万(まん)病(びょう)の元(もと)ぞ

ประโยคตัวอย่าง 741