壊(こわ)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ทำลาย, พัง

   EN to break; to destroy; to demolish

   彼(かの)女(じょ)は故(こ)意(い)に窓(まど)を壊(こわ)した。

   • เธอตั้งใจทำหน้าต่างแตก

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は故(こ)意(い)に窓(まど)を壊(こわ)す

   彼(かれ)らは、壁(かべ)を壊(こわ)している。

   • พวกเขากำลังพังกำแพง

   คำศัพท์:彼(かれ)らは壁(かべ)を壊(こわ)す

2. 2

   ทำให้เสีย, ทำพัง

   EN to wreck; to ruin; to spoil; to damage

   既(き)成(せい)概(がい)念(ねん)を壊(こわ)そう！

   • มาทำลายกรอบความคิดเดิมๆ กันเถอะ!

   คำศัพท์:既(き)成(せい)概(がい)念(ねん)を壊(こわ)す

   左(ひだり)手(て)の人(じん)物(ぶつ)がその絵(え)の統(とう)一(いつ)性(せい)を壊(こわ)している。

   • บุคคลทางด้านซ้ายมือทำให้ความกลมกลืนของภาพนั้นเสียไป

   คำศัพท์:左(ひだり)手(て)の人(じん)物(ぶつ)がその絵(え)統(とう)一(いつ)性(せい)を壊(こわ)す

3. 3

   แลกธนบัตรเป็นเหรียญหรือธนบัตรย่อย

   EN to break (a bill, etc.)

   一(いち)万(まん)円(えん)札(さつ)を壊(こわ)してもらった。

   • ผมให้เขาช่วยแลกแบงก์หมื่นเยนให้ครับ

   คำศัพท์:一(いち)万(まん)円(えん)札(さつ)壊(こわ)すもらう

   ตรวจแล้ว

   毎(まい)晩(ばん)夜(よ)更(ふ)かししていると、体(からだ)を壊(こわ)すよ。

   • ถ้ามัวแต่ดึกดื่นทุกคืนแบบนี้ เดี๋ยวร่างกายจะพังเอานะ

   คำศัพท์:毎(まい)晩(ばん)夜(よ)更(ふ)かしすると体(からだ)を壊(こわ)すよ

ประโยคตัวอย่าง 142