統(とう)一(いつ)

スコットランドとイングランドの統(とう)一(いつ)は１７０６年(ねん)に行(おこな)われた。

• การรวมกันของสกอตแลนด์และอังกฤษเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1706

彼(かれ)はレースにのぞんで精(せい)神(しん)統(とう)一(いつ)した。

• เขาเข้าร่วมการแข่งขันและรวบรวมสมาธิ

彼(かれ)は様(さま)々(ざま)のグループを統(とう)一(いつ)しようとした。

• เขาพยายามที่จะรวมกลุ่มต่างๆ เข้าด้วยกัน

多(た)民(みん)族(ぞく)国(こっ)家(か)で言(げん)語(ご)を統(とう)一(いつ)することは難(むずか)しい。

• การทำให้ภาษาเป็นหนึ่งเดียวกันในประเทศที่มีหลากหลายชาติพันธุ์นั้นเป็นเรื่องยาก

左(ひだり)手(て)の人(じん)物(ぶつ)がその絵(え)の統(とう)一(いつ)性(せい)を壊(こわ)している。

• บุคคลทางด้านซ้ายมือทำให้ความกลมกลืนของภาพนั้นเสียไป

建(けん)築(ちく)のシンメトリーで、エメットは美(び)的(てき)統(とう)一(いつ)性(せい)をもった幾(き)何(か)学(がく)的(てき)な対(たい)称(しょう)性(せい)を意(い)味(み)している。

• ในทางสถาปัตยกรรม ความสมมาตรหมายถึงความสมดุลทางเรขาคณิตที่มีความเป็นเอกภาพทางสุนทรียภาพ

電(でん)気(き)電(でん)子(し)機(き)器(き)の安(あん)全(ぜん)基(き)準(じゅん)は、国(こく)際(さい)的(てき)に統(とう)一(いつ)されている。

• มาตรฐานความปลอดภัยของอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ได้รับการทำให้เป็นหนึ่งเดียวกันในระดับสากล

このデータの形(けい)式(しき)が統(とう)一(いつ)されていないので、整(せい)理(り)を直(なお)します。

• เนื่องจากรูปแบบของข้อมูลนี้ไม่เป็นรูปแบบเดียวกัน ผมจึงจะจัดระเบียบใหม่ครับ

消(しょう)防(ぼう)士(し)が迅(じん)速(そく)に活(かつ)動(どう)できるように、装(そう)備(び)の配(はい)置(ち)は統(とう)一(いつ)されています。

• การจัดวางอุปกรณ์ได้รับการทำให้เป็นรูปแบบเดียวกัน เพื่อให้เจ้าหน้าที่ดับเพลิงสามารถปฏิบัติงานได้อย่างรวดเร็วครับ

看(かん)護(ご)に携(たずさ)わる女(じょ)性(せい)を「看(かん)護(ご)婦(ふ)」、男(だん)性(せい)を「看(かん)護(ご)士(し)」と区(く)別(べつ)していた呼(こ)称(しょう)は、２００２年(ねん)に「看(かん)護(ご)師(し)」に統(とう)一(いつ)して変(へん)更(こう)された。

• คำเรียกที่แยกผู้หญิงที่ทำงานด้านการพยาบาลว่า "kango-fu" และผู้ชายว่า "kango-shi" ได้ถูกเปลี่ยนให้เป็นคำเดียวกันคือ "kango-shi" ในปี 2002 ครับ