均(きん)一(いつ)

職(しょく)人(にん)は、布(ぬの)を均(きん)一(いつ)に染(そ)めるため、足(あし)留(ど)めの技(ぎ)術(じゅつ)を凝(こ)らした。

• ช่างฝีมือได้ทุ่มเทเทคนิคการยึดผ้าเพื่อที่จะย้อมผ้าให้มีสีสม่ำเสมอกัน

この工(こう)場(じょう)では、牛(ぎゅう)乳(にゅう)のホモ化(か)を行(おこな)い、脂(し)肪(ぼう)の均(きん)一(いつ)な分(ぶん)散(さん)を保(たも)っています。

• ที่โรงงานแห่งนี้มีการทำโฮโมจีไนซ์นม เพื่อรักษาการกระจายตัวของไขมันให้สม่ำเสมอครับ

均(きん)一(いつ)居(い)酒(ざか)屋(や)では一(いち)番(ばん)売(う)れても二(ふた)人(り)で八(はっ)千(せん)円(えん)くらいだ。

• ที่ร้านอิซากายะแบบราคาเดียว ต่อให้ขายดีที่สุด สำหรับสองคนก็ประมาณแปดพันเยนครับ