人(じん)物(ぶつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   บุคคล; ตัวละคร

   EN person; character; figure; personage; man; woman

   スミスさんはソフトな語(かた)り口(くち)の人(じん)物(ぶつ)です。

   • คุณสมิธเป็นคนที่มีวิธีการพูดจาที่นุ่มนวลครับ

   คำศัพท์:さんはソフト語(かた)り口(くち)の人(じん)物(ぶつ)です

   問(もん)題(だい)の人(じん)物(ぶつ)は目(もっ)下(か)アメリカに滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)である。

   • บุคคลที่เป็นประเด็นกำลังพำนักอยู่ในอเมริกาในขณะนี้

   คำศัพท์:問(もん)題(だい)の人(じん)物(ぶつ)は目(もっ)下(か)アメリカに滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)である

2. 2

   บุคลิกภาพ; ลักษณะนิสัย

   EN one's character; one's personality

   あの人(ひと)は人(じん)物(ぶつ)がしっかりしている。

   • คนคนนั้นเป็นคนที่มีบุคลิกภาพมั่นคง

   คำศัพท์:あの人(ひと)人(じん)物(ぶつ)しっかり

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は中(ちゅう)庸(よう)を心(こころ)得(え)たじんぶつである。

   • เขาเป็นคนที่มีความรู้จักความพอดี

   คำศัพท์:彼(かれ)は中(ちゅう)庸(よう)を心(こころ)得(え)る人(じん)物(ぶつ)である

3. 3

   ผู้มีความสามารถ; บุคคลสำคัญ

   EN able person; talented person

   彼(かれ)はなかなかの人(じん)物(ぶつ)だ。

   • เขาเป็นคนที่ไม่ธรรมดาเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)なかなか人(じん)物(ぶつ)

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は相(そう)当(とう)な人(じん)物(ぶつ)かね。

   • เธอเป็นคนไม่ธรรมดาเลยใช่ไหมครับ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は相(そう)当(とう)人(じん)物(ぶつ)かね

ประโยคตัวอย่าง 128