作(つく)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   ทำ, ผลิต, สร้าง

   EN to make; to produce; to manufacture; to build; to construct

   หมายเหตุ: 造(つく)るはมักใช้กับการก่อสร้างหรือการผลิตขนาดใหญ่, 創(つく)るはมักใช้กับการสร้างสรรค์

   どこへ行(い)っても、彼(かれ)は必(かなら)ず友(とも)達(だち)を作(つく)る。

   • ไม่ว่าจะไปที่ไหน เขาก็มักจะหาเพื่อนใหม่ได้เสมอ

   คำศัพท์:どこへ行(い)くも彼(かれ)は必(かなら)ず友(とも)達(だち)を作(つく)る

   ตรวจแล้ว

   何(なに)を作(つく)ったの？

   • ทำอะไรเหรอ?

   คำศัพท์:何(なに)を作(つく)るの

2. 2

   ทำอาหาร, หมัก

   EN to prepare (food); to brew (alcohol)

   たまごを割(わ)らずにオムレツは作(つく)れない。

   • คุณไม่สามารถทำออมเล็ตได้โดยไม่ตอกไข่

   คำศัพท์:卵(たまご)を割(わ)るにオムレツは作(つく)る

   ตรวจแล้ว

   コーヒー作(つく)るわ。

   • เดี๋ยวฉันชงกาแฟให้

   คำศัพท์:コーヒー作(つく)るわ

3. 3

   ปลูก, เลี้ยง

   EN to raise; to grow; to cultivate; to train

   ดูเพิ่มเติม: 野(や)菜(さい)を作(つく)る

   あなたの菜(さい)園(えん)で作(つく)れる穀(こく)物(もつ)や野(や)菜(さい)を食(た)べて生(せい)活(かつ)する方(ほう)がずっと安(やす)上(あ)がりだ。

   • การใช้ชีวิตด้วยการกินธัญพืชและผักที่ปลูกได้ในสวนของคุณเองนั้นประหยัดกว่ามากครับ

   คำศัพท์:あなたの菜(さい)園(えん)で作(つく)る穀(こく)物(もつ)や野(や)菜(さい)を食(た)べる生(せい)活(かつ)する方(ほう)がずっと安(やす)上(あ)がりだ

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)たちは米(こめ)をつくっている。

   • พวกเราปลูกข้าว

   คำศัพท์:私(わたし)たちは米(こめ)を作(つく)る

4. 4

   ทำสวน, เพาะปลูก

   EN to till

   祖(そ)父(ふ)は小(ちい)さな畑(はたけ)を作(つく)っている。

   • คุณปู่ทำสวนเล็กๆ ไว้

   คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)小(ちい)さな作(つく)る

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ร่าง, จัดทำ (เอกสาร)

   EN to draw up (a document); to make out; to prepare; to write

   文(ぶん)法(ぽう)的(てき)に正(ただ)しい文(ぶん)章(しょう)を作(つく)るよう心(こころ)がけるべきだ。

   • ควรพยายามสร้างประโยคที่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์

   คำศัพท์:文(ぶん)法(ぽう)的(てき)正(ただ)しい文(ぶん)章(しょう)を作(つく)るよう心(こころ)がけるべきだ

   ตรวจแล้ว

   この為替(かわせ)を作(つく)るのに銀(ぎん)行(こう)の手(て)数(すう)料(りょう)が５０ドルかかった。

   • การแลกเปลี่ยนเงินตราครั้งนี้มีค่าธรรมเนียมธนาคาร 50 ดอลลาร์

   คำศัพท์:この為替(かわせ)を作(つく)るのに銀(ぎん)行(こう)の手(て)数(すう)料(りょう)がドルかかる

6. 6

   สร้างสรรค์ (ผลงานศิลปะ)

   EN to create (an artistic work, etc.); to compose

   ＤＴＰで本(ほん)を作(つく)れば、安(やす)いし早(はや)いし、まさに一(いっ)挙(きょ)両(りょう)得(とく)だ。

   • ถ้าทำหนังสือด้วย DTP ทั้งถูกและเร็ว ถือว่าได้ประโยชน์ถึงสองต่อเลยทีเดียว

   คำศัพท์:で本(ほん)を作(つく)る安(やす)いする早(はや)いまさに一(いっ)挙(きょ)両(りょう)得(とく)だ

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)にとって良(よ)い詩(し)を作(つく)るのは簡(かん)単(たん)だ。

   • สำหรับเขาแล้ว การแต่งบทกวีดีๆ นั้นเป็นเรื่องง่าย

   คำศัพท์:彼(かれ)にとって良(よ)い詩(し)を作(つく)るのは簡(かん)単(たん)だ

7. 7

   ก่อตั้ง, สร้างขึ้น

   EN to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found

   彼(かれ)らは新(あたら)しい政(せい)党(とう)を作(つく)った。

   • พวกเขาสร้างพรรคการเมืองใหม่ขึ้นมา

   คำศัพท์:彼(かれ)らは新(あたら)しい政(せい)党(とう)を作(つく)る

   そのグループはディックが作(つく)った。

   • กลุ่มนั้นดิ๊กเป็นคนสร้างขึ้นมา

   คำศัพท์:そのグループはが作(つく)る

8. 8

   มี (ลูก)

   EN to have (a child)

   結(けっ)婚(こん)したら子(こ)どもを作(つく)りたい。

   • ถ้าแต่งงานแล้วก็อยากจะมีลูกครับ

   คำศัพท์:結(けっ)婚(こん)作(つく)る

   ตรวจแล้ว
9. 9

   ทำหน้า, ปั้นหน้า

   EN to make up (one's face, etc.)

   姉(あね)は鏡(かがみ)の前(まえ)で顔(かお)を作(つく)っている。

   • พี่สาวกำลังทำหน้าอยู่หน้ากระจก

   คำศัพท์:姉(あね)鏡(かがみ)前(まえ)顔(かお)作(つく)る

   ตรวจแล้ว
10. 10

    กุ (เรื่อง, ข้ออ้าง)

    EN to fabricate (an excuse, etc.)

    君(きみ)はなんらかの口(こう)実(じつ)をつくらなければならない。

    • เธอต้องหาข้ออ้างอะไรสักอย่าง

    คำศัพท์:君(きみ)は何(なん)らか口(こう)実(じつ)を作(つく)るなければならない

11. 11

    แสร้งทำ, ทำท่าทาง

    EN to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion

    私(わたし)たちは火(ひ)の周(まわ)りに円(えん)を作(つく)って座(すわ)った。

    • พวกเรานั่งล้อมกันเป็นวงกลมรอบกองไฟ

    คำศัพท์:私(わたし)たちは火(ひ)の周(まわ)りに円(えん)を作(つく)る座(すわ)る

    たくさんの人(ひと)が列(れつ)をつくって待(ま)っていた。

    • ผู้คนจำนวนมากกำลังยืนต่อแถวรออยู่

    คำศัพท์:たくさんの人(ひと)が列(れつ)を作(つく)る待(ま)つ

12. 12

    จัดแถว, ทำเป็นรูปทรง

    EN to form (a line, etc.)

    例(れい)外(がい)は作(つく)るべきではないと思(おも)います。

    • ผมคิดว่าไม่ควรสร้างข้อยกเว้นครับ

    คำศัพท์:例(れい)外(がい)は作(つく)るべきではないと思(おも)う

    ตรวจแล้ว
13. 13

    ทำ (สถิติ)

    EN to set (a record)

    君(きみ)は悪(わる)い前(ぜん)例(れい)を作(つく)ってしまった。

    • เธอได้สร้างบรรทัดฐานที่ไม่ดีขึ้นมาเสียแล้ว

    คำศัพท์:君(きみ)は悪(わる)い前(ぜん)例(れい)を作(つく)るしまう

14. 14

    ก่อ (บาป, ความผิด)

    EN to commit (a sin, etc.)

    人(ひと)をだまして罪(つみ)を作(つく)ってはいけない。

    • อย่าหลอกลวงผู้อื่นเพื่อก่ออาชญากรรม

    คำศัพท์:人(ひと)罪(つみ)作(つく)る

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1,874