よう

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้ายคำนาม

   ดูเหมือนว่า, ดูท่าทาง

   EN appearing ...; looking ...

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: มักใช้ตามหลัง ます形(かたち) ของคำกริยา

   ดูเพิ่มเติม: 様(よう)だ

   外(げ)科(か)医(い)は私(わたし)に手(しゅ)術(じゅつ)を受(う)けるよう説(せっ)得(とく)した。

   • ศัลยแพทย์โน้มน้าวให้ผมเข้ารับการผ่าตัด

   คำศัพท์:外(げ)科(か)医(い)は私(わたし)に手(しゅ)術(じゅつ)を受(う)けるよう説(せっ)得(とく)する

   彼(かの)女(じょ)は新(あたら)しい仕(し)事(ごと)が気(き)に入(い)っているようでした。

   • ดูเหมือนว่าเธอจะชอบงานใหม่ของเธอครับ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は新(あたら)しい仕(し)事(ごと)が気(き)に入(い)るようです

2. 2

   วิธี, หนทาง

   EN way to ...; method of ...ing

   หมายเหตุ: มักใช้ตามหลัง ます形(かたち) ของคำกริยา

   悲(かな)しくて言(い)いようがない。

   • ฉันเสียใจจนไม่รู้จะสรรหาคำไหนมาพูดได้เลย

   คำศัพท์:悲(かな)しいよう

   ตรวจแล้ว

   必(かなら)ず弱(よわ)火(び)で煮(に)立(た)たないように煮(に)ること。

   • ต้องเคี่ยวด้วยไฟอ่อนโดยไม่ให้เดือดเด็ดขาด

   คำศัพท์:必(かなら)ず弱(よわ)火(び)で煮(に)立(た)つよう煮(に)ること

3. 3

   รูปแบบ, สไตล์

   EN form; style; design

   หมายเหตุ: มักใช้หลังคำนาม

   この寺(てら)は唐(から)様(よう)の建(けん)築(ちく)だ。

   • วัดนี้เป็นสถาปัตยกรรมแบบจีนครับ

   คำศัพท์:寺(てら)よう建(けん)築(ちく)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เหมือนกับ, ราวกับ

   EN like; similar to

   หมายเหตุ: มักใช้หลังคำนาม

   ดูเพิ่มเติม: 様(よう)だ

   自(じ)画(が)自(じ)賛(さん)のようですが。

   • มันอาจจะฟังดูเหมือนผมชมตัวเองไปหน่อยนะครับ

   คำศัพท์:自(じ)画(が)自(じ)賛(さん)のようですが

   我(われ)々(われ)は山(さん)道(どう)をまるでアリが這(は)うように進(すす)んだ。

   • พวกเราเดินไปตามทางบนภูเขาอย่างช้าๆ ราวกับมดที่กำลังคลาน

   คำศัพท์:我(われ)々(われ)は山(やま)道(みち)をまるでありが這(は)うよう進(すす)む

5. 5

   คำนาม

   เรื่อง, สิ่งที่พูดหรือคิด

   EN thing (thought or spoken)

ประโยคตัวอย่าง 654