這(は)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)อกรรมกริยา

   คลาน, คืบคลาน

   EN to crawl; to creep; to go on all fours

   爬(は)虫(ちゅう)類(るい)は地(じ)面(めん)を這(は)い、獲(え)物(もの)を狙(ねら)う。

   • สัตว์เลื้อยคลานคลานไปตามพื้นและจ้องจะตะครุบเหยื่อ

   คำศัพท์:爬(は)虫(ちゅう)類(るい)地(じ)面(めん)這(は)う獲(え)物(もの)狙(ねら)う

   ตรวจแล้ว

   赤(あか)ちゃんが床(ゆか)を這(は)って、初(はじ)めて移(い)動(どう)した。

   • เด็กทารกคลานไปตามพื้นและเคลื่อนที่ได้เป็นครั้งแรก

   คำศัพท์:赤(あか)ちゃん床(とこ)這(は)う初(はじ)めて移(い)動(どう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เลื้อย

   EN to slither; to wriggle

   へびが草(くさ)の中(なか)を這(は)う。

   • งูเลื้อยผ่านพงหญ้า

   คำศัพท์:草(くさ)内(うち)這(は)う

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は足(あし)に何(なに)かが這(は)い上(あ)がってくるのを感(かん)じた。

   • เขารู้สึกว่ามีบางอย่างกำลังคลานขึ้นมาบนขาของเขา

   คำศัพท์:彼(かれ)は足(あし)に何(なに)かが這(は)う上(あ)がる来(く)るのを感(かん)じる

3. 3

   เลื้อยพัน, แผ่ขยาย

   EN to trail (of vines, flowers, etc.); to spread; to creep

   つたが壁(かべ)を這(は)う。

   • เถาวัลย์เลื้อยไปตามกำแพง

   คำศัพท์:壁(かべ)這(は)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 18