壁(かべ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผนัง; ฉากกั้น

   EN wall; partition

   男(おとこ)はビンを壁(かべ)に叩(たた)きつけた。

   • ผู้ชายคนนั้นทุบขวดลงกับกำแพง

   คำศัพท์:男(おとこ)は瓶(びん)を壁(かべ)に叩(たた)きつける

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は壁(かべ)の花(はな)だ。

   • เธอเป็นพวกที่ไม่มีใครสนใจในงานปาร์ตี้

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は壁(かべ)の花(はな)だ

2. 2

   อุปสรรค; กำแพง

   EN barrier; obstacle; hindrance; difficulty

   彼(かれ)は言(こと)葉(ば)の壁(かべ)に苦(くる)しんだ。

   • เขาต้องลำบากกับกำแพงทางภาษา

   คำศัพท์:彼(かれ)壁(かべ)苦(くる)しむ

   ตรวจแล้ว

   誰(だれ)しもがぶち当(あ)たるダイエットの壁(かべ)。

   • อุปสรรคในการลดน้ำหนักที่ใครๆ ก็ต้องเจอ

   คำศัพท์:誰(だれ)しもがぶち当(あ)たるダイエットの壁(かべ)

3. 3

   กลุ่มดาวกำแพง

   EN Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

   ดาราศาสตร์

   ดูเพิ่มเติม: 二(に)十(じゅう)八(はっ)宿(しゅく)ดูเพิ่มเติม: 玄(げん)武(ぶ)

   古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の天(てん)文(もん)学(がく)では、夜(よ)空(ぞら)の星(ほし)々(ぼし)を『壁(かべ)』という星(せい)宿(しゅく)に分(わ)けていました。

   • ในดาราศาสตร์จีนโบราณ มีการแบ่งดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืนออกเป็นกลุ่มดาวที่เรียกว่า 'ปี้' ครับ

   คำศัพท์:古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)天(てん)文(もん)学(がく)夜(よ)空(ぞら)星(ほし)々(ぼし)壁(かべ)という星(せい)宿(しゅく)分(わ)ける

   ตรวจแล้ว
4. 4

   กำแพงหิน

   EN wall (of stones)

   หมากล้อม

   白(しろ)は中(ちゅう)央(おう)に厚(あつ)い壁(かべ)を作(つく)った。

   • ชิโระได้สร้างกำแพงหนาไว้ตรงกลาง

   คำศัพท์:白(しろ)中(ちゅう)央(おう)壁(かべ)作(つく)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 317