区(く)分(ぶん)

土(と)地(ち)は８つに区(く)分(ぶん)された。

• ที่ดินถูกแบ่งออกเป็น 8 ส่วน

我(わ)が家(や)の大(おお)きな土(と)地(ち)を子(こ)供(ども)たちのために公(こう)平(へい)に区(く)分(ぶん)する。

• ผมจะแบ่งที่ดินผืนใหญ่ของบ้านเราออกเป็นส่วนๆ อย่างยุติธรรมเพื่อพวกเด็กๆ

ごみを区(く)分(ぶん)して出(だ)す。

• แยกขยะก่อนทิ้ง

アリストテレスが暴(ぼう)君(くん)と君(くん)主(しゅ)を区(く)別(べつ)するのに、前(ぜん)者(しゃ)は自(みずか)らの利(り)益(えき)のために統(とう)治(ち)を行(おこな)い、後(こう)者(しゃ)は臣(しん)民(みん)のために統(とう)治(ち)を行(おこな)うという事(じ)実(じつ)をもってしたのは本(ほん)当(とう)である。しかしながらアリストテレスの区(く)分(ぶん)によれば、有(ゆう)史(し)以(い)来(らい)この世(せ)界(かい)にはただの一(ひと)人(り)も君(くん)主(しゅ)が存(そん)在(ざい)したことはないということになる。

• เป็นความจริงที่อริสโตเติลใช้ข้อเท็จจริงที่ว่า ผู้ปกครองแบบทรราชปกครองเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง ในขณะที่ผู้ปกครองแบบกษัตริย์ปกครองเพื่อพสกนิกรของตน ในการแยกความแตกต่างระหว่างทรราชและกษัตริย์ อย่างไรก็ตาม หากยึดตามการแบ่งประเภทของอริสโตเติลแล้ว นั่นจะหมายความว่าตั้งแต่มีประวัติศาสตร์มา โลกนี้ไม่เคยมีผู้ปกครองแบบกษัตริย์อยู่เลยแม้แต่คนเดียว

これらの区(く)分(ぶん)は主(おも)にコメディーでしたが、以(い)前(ぜん)のショーにはしばしば音(おん)楽(がく)のパフォーマンスが含(ふく)まれていました。

• หมวดหมู่เหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นแนวตลก แต่ในการแสดงครั้งก่อนๆ มักจะมีการแสดงดนตรีรวมอยู่ด้วยครับ