ことはない

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำคุณศัพท์ -i

   ไม่จำเป็นต้อง

   EN there is no need to ...

   มักเขียนด้วยคานะ

   それ以(い)前(ぜん)に彼(かの)女(じょ)と会(あ)ったことはなかった。

   • ก่อนหน้านั้นผมไม่เคยพบกับเธอเลย

   คำศัพท์:以(い)前(ぜん)彼(かの)女(じょ)会(あ)うことはない

   トムが真(しん)実(じつ)を言(い)っていないとは一(いち)度(ど)も考(かんが)えた事(こと)はなかった。

   • ผมไม่เคยคิดเลยแม้แต่ครั้งเดียวว่าทอมไม่ได้พูดความจริง

   คำศัพท์:真(しん)実(じつ)言(い)う一(いち)度(ど)も考(かんが)えることはない

2. 2

   ไม่มีทางที่...; จะไม่...อย่างแน่นอน

   EN never happens; there is never a time when

   มักเขียนด้วยคานะ

   それは決(けっ)して消(き)えることはない。

   • สิ่งนั้นจะไม่มีวันหายไปอย่างแน่นอน

   คำศัพท์:それは決(けっ)して消(き)えることはない

   ตรวจแล้ว

   神(かみ)に不(ふ)可(か)能(のう)なことはない。

   • ไม่มีสิ่งใดที่พระเจ้าทรงทำไม่ได้

   คำศัพท์:神(かみ)不(ふ)可(か)能(のう)ことはない

ประโยคตัวอย่าง 232