までもない

その解(かい)釈(しゃく)は学(がく)者(しゃ)を待(ま)つまでもない。

• การตีความนั้นไม่จำเป็นต้องรอให้นักวิชาการมาบอกเลย

論(ろん)じるまでもなく基(き)本(ほん)的(てき)人(じん)権(けん)は尊(そん)重(ちょう)されなければならない。

• ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานจะต้องได้รับการเคารพ

雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。だから彼(かれ)は芝(しば)生(ふ)に水(みず)をやるまでもなかったのだ。

• ฝนเริ่มตกแล้ว เพราะอย่างนั้นเขาจึงไม่จำเป็นต้องรดน้ำบนสนามหญ้าเลย

「冬(ふゆ)のソナタ」を例(れい)に挙(あ)げるまでもなく、いまや時(とき)ならぬ韓流(ハンりゅう)ブームである。

• โดยไม่จำเป็นต้องยกตัวอย่างเรื่อง "Winter Sonata" เลย ตอนนี้กำลังมีกระแสฮันรยูที่เกิดขึ้นผิดเวลาครับ