挙(あ)げる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ยกตัวอย่าง; ระบุ; กล่าวถึง

   EN to give (an example); to list; to enumerate; to show; to display; to cite

   彼(かれ)は実(じつ)例(れい)をあげてその問(もん)題(だい)を説(せつ)明(めい)した。

   • เขาอธิบายปัญหานั้นโดยยกตัวอย่างประกอบ

   คำศัพท์:彼(かれ)は実(じつ)例(れい)を挙(あ)げるその問(もん)題(だい)説(せつ)明(めい)する

   ตรวจแล้ว

   記(き)者(しゃ)：例(れい)を１つあげてくださいますか。

   • นักข่าว: ช่วยยกตัวอย่างสักหนึ่งอย่างได้ไหมครับ

   คำศัพท์:記(き)者(しゃ)例(れい)を一(ひと)つ挙(あ)げるくださるか

   ตรวจแล้ว
2. 2

   รวบรวม; ใช้ (พลังงาน)

   EN to summon up (e.g. all of one's energy); to gather

   全(ぜん)力(りょく)をあげてたたかえ。

   • จงสู้ด้วยพลังทั้งหมดที่มี

   คำศัพท์:全(ぜん)力(りょく)を挙(あ)げる戦(たたか)う

   ตรวจแล้ว

   それ以(い)来(らい)彼(かれ)は全(ぜん)力(りょく)をあげて自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)に没(ぼっ)頭(とう)した。

   • ตั้งแต่นั้นมา เขาก็ทุ่มเทแรงกายแรงใจทั้งหมดเพื่อจดจ่ออยู่กับงานของตัวเอง

   คำศัพท์:それ以(い)来(らい)彼(かれ)は全(ぜん)力(りょく)を挙(あ)げる自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)に没(ぼっ)頭(とう)する

   ตรวจแล้ว
3. 3

   จับกุม; คว้าตัว

   EN to arrest (a criminal); to capture; to seize; to apprehend

   盗(ぬす)人(びと)は今朝(けさ)あげられた。

   • หัวขโมยถูกจับได้เมื่อเช้านี้ครับ

   คำศัพท์:盗(ぬす)人(びと)は今朝(けさ)挙(あ)げる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เสนอชื่อ; เสนอ

   EN to nominate (e.g. for a position); to recommend; to propose (something)

   私(わたし)は考(かんが)えられる候(こう)補(ほ)者(しゃ)としてポールの名(な)を挙(あ)げた。

   • ผมได้เสนอชื่อพอลเป็นหนึ่งในผู้สมัครที่อาจเป็นไปได้

   คำศัพท์:私(わたし)は考(かんが)える候(こう)補(ほ)者(しゃ)としての名(な)を挙(あ)げる

   ตรวจแล้ว
5. 5

   จัดงาน (พิธีการ)

   EN to hold (an event, ceremony, etc.); to conduct (a wedding)

   私(わたし)は先(せん)月(げつ)結(けっ)婚(こん)式(しき)を挙(あ)げました。

   • ผมจัดงานแต่งงานไปเมื่อเดือนที่แล้วครับ

   คำศัพท์:私(わたし)は先(せん)月(げつ)結(けっ)婚(こん)式(しき)を挙(あ)げる

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)と結(けっ)婚(こん)式(しき)を挙(あ)げる前(まえ)の晩(ばん)に、彼(かの)女(じょ)が私(わたし)の親(しん)友(ゆう)と浮気(うわき)をしていました。

   • ในคืนก่อนที่เธอจะแต่งงานกับผม เธอกำลังนอกใจผมไปมีอะไรกับเพื่อนสนิทของผมครับ

   คำศัพท์:私(わたし)結(けっ)婚(こん)式(しき)挙(あ)げる前(まえ)晩(ばん)彼(かの)女(じょ)親(しん)友(ゆう)浮気(うわき)をして

6. 6

   ก่อการ; ยกทัพ

   EN to raise (an army); to take up arms (against something); to rise up

7. 7

   สร้างชื่อเสียง; เป็นที่รู้จัก

   EN to make known; to inform; to spread word; to win fame

   彼(かの)女(じょ)は歌(か)手(しゅ)として名(な)を挙(あ)げた。

   • เธอมีชื่อเสียงในฐานะนักร้อง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は歌(か)手(しゅ)として名(な)を挙(あ)げる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は科(か)学(がく)者(しゃ)として名(めい)声(せい)をあげた。

   • เขาได้รับชื่อเสียงในฐานะนักวิทยาศาสตร์

   คำศัพท์:彼(かれ)は科(か)学(がく)者(しゃ)として名(めい)声(せい)を挙(あ)げる

   ตรวจแล้ว
8. 8

   ให้กำเนิด; เลี้ยงดู

   EN to have (a child); to bear (a child); to raise (children)

   ค่อนข้างเก่า

9. 9

   ยกขึ้น

   EN to raise; to elevate

   ดูเพิ่มเติม: 手(て)を挙(あ)げる

   質(しつ)問(もん)があれば右(みぎ)手(て)を挙(あ)げて下(くだ)さい。

   • หากมีคำถาม กรุณายกมือขวาขึ้นครับ

   คำศัพท์:質(しつ)問(もん)がある右(みぎ)手(て)を挙(あ)げるください

   ตรวจแล้ว
10. 10

    ส่งเสียง; ตะโกน

    EN to make (a loud sound); to raise (one's voice)

    ดูเพิ่มเติม: 声(こえ)を上(あ)げる

11. 11

    สร้าง (ผลงาน); ได้รับ (ผลลัพธ์)

    EN to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain

    彼(かれ)は実(じつ)業(ぎょう)家(か)として良(よ)い実(じっ)績(せき)をあげている。

    • เขามีผลงานที่ดีในฐานะนักธุรกิจ

    คำศัพท์:彼(かれ)は実(じつ)業(ぎょう)家(か)として良(よ)い実(じっ)績(せき)を挙(あ)げるいる

    ตรวจแล้ว

    彼(かれ)が得(とく)点(てん)を挙(あ)げると群(ぐん)集(しゅう)は大(おお)声(ごえ)を上(あ)げた。

    • เมื่อเขาทำคะแนนได้ ฝูงชนก็ส่งเสียงโห่ร้องดังลั่น

    คำศัพท์:彼(かれ)が得(とく)点(てん)を挙(あ)げると群(ぐん)集(しゅう)は大(おお)声(ごえ)上(あ)げる

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 46