贈(おく)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   มอบให้เป็นของขวัญ

   EN to give (as a gift); to present

   誕(たん)生(じょう)日(び)に妹(いもうと)に可愛(かわい)いぬいぐるみを贈(おく)った。

   • ฉันให้ตุ๊กตาน่ารักๆ เป็นของขวัญวันเกิดน้องสาว

   คำศัพท์:誕(たん)生(じょう)日(び)妹(いもうと)かわいいぬいぐるみ贈(おく)る

   ตรวจแล้ว

   お客(きゃく)様(さま)への感(かん)謝(しゃ)の気(き)持(も)ちとして、記(き)念(ねん)品(ひん)をおくることにしました。

   • เราตัดสินใจที่จะมอบของที่ระลึกเพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณต่อลูกค้าครับ

   คำศัพท์:お客(きゃく)様(さま)感(かん)謝(しゃ)気(き)持(も)ちとして記(き)念(ねん)品(ひん)贈(おく)ることにする

   ตรวจแล้ว
2. 2

   มอบให้; มอบรางวัล

   EN to confer; to bestow; to award

   市(し)長(ちょう)は彼(かれ)に市(し)の鍵(かぎ)を贈(おく)った。

   • นายกเทศมนตรีได้มอบกุญแจเมืองให้แก่เขา

   คำศัพท์:市(し)長(ちょう)は彼(かれ)に市(し)の鍵(かぎ)を贈(おく)る

   ตรวจแล้ว

   卒(そつ)業(ぎょう)に際(さい)して、私(わたし)たちは感(かん)謝(しゃ)の印(しるし)として彼(かれ)に置(お)き時(ど)計(けい)を贈(おく)りました。

   • เนื่องในโอกาสการสำเร็จการศึกษา พวกเราได้มอบนาฬิกาตั้งโต๊ะให้แก่เขาเพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณครับ

   คำศัพท์:卒(そつ)業(ぎょう)に際(さい)して私(わたし)たちは感(かん)謝(しゃ)の印(しるし)として彼(かれ)置(お)き時(ど)計(けい)を贈(おく)る

ประโยคตัวอย่าง 88