素(す)晴(ば)らしい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   วิเศษ, ยอดเยี่ยม, มหัศจรรย์

   EN wonderful; splendid; magnificent; amazing; superb

   彼(かれ)の音(おん)楽(がく)の才(さい)能(のう)は素(す)晴(ば)らしい。

   • พรสวรรค์ทางดนตรีของเขาสุดยอดมาก

   คำศัพท์:かの音(おん)楽(がく)才(さい)能(のう)素(す)晴(ば)らしい

   ตรวจแล้ว

   この景色(けしき)は本(ほん)当(とう)に素(す)晴(ば)らしいです。

   • ทิวทัศน์นี้ช่างงดงามจริงๆ ครับ

   คำศัพท์:景色(けしき)本(ほん)当(とう)に素(す)晴(ば)らしい

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เหลือเชื่อ, ยิ่งใหญ่, มากมาย

   EN exceeding; incredible; remarkable; striking; immense

   หมายเหตุ: ใช้เป็นคำวิเศษณ์ในรูป 「素(す)晴(ば)らしく」

   その新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)は素(す)晴(ば)らしく、革(かく)命(めい)的(てき)だ。

   • เทคโนโลยีใหม่นั้นยอดเยี่ยมและเป็นการปฏิวัติ

   คำศัพท์:新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)素(す)晴(ば)らしい革(かく)命(めい)的(てき)

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)は素(す)晴(ば)らしく、成(せい)果(か)も目(め)覚(ざ)ましい。

   • ความพยายามของเธอนั้นยอดเยี่ยม และผลลัพธ์ที่ได้ก็โดดเด่นมาก

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)努(ど)力(りょく)素(す)晴(ば)らしい成(せい)果(か)目(め)覚(ざ)ましい

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 636