目(め)覚(ざ)ましい

日(に)本(ほん)は戦(せん)後(ご)目(め)覚(ざ)ましい産(さん)業(ぎょう)の進(しん)歩(ぽ)をとげた。

• ญี่ปุ่นประสบความสำเร็จในการพัฒนาอุตสาหกรรมอย่างก้าวกระโดดหลังสงคราม

近(きん)年(ねん)科(か)学(がく)は目覚(めざま)しく進(しん)歩(ぽ)した。

• ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา วิทยาศาสตร์มีความก้าวหน้าอย่างน่าทึ่ง

医(い)学(がく)はめざましく進(しん)歩(ぽ)している。

• การแพทย์มีความก้าวหน้าอย่างน่าทึ่ง

彼(かれ)が１９歳(さい)で優(ゆう)勝(しょう)したのは目覚(めざま)しい。

• การที่เขาคว้าชัยชนะได้ตอนอายุ 19 ปีนั้นเป็นเรื่องที่น่าทึ่งมาก

近(きん)年(ねん)における医(い)学(がく)の進(しん)歩(ぽ)はめざましい。

• ความก้าวหน้าทางการแพทย์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ช่างน่าทึ่งมากครับ

最(さい)近(きん)医(い)学(がく)の方(ほう)面(めん)でどんどんめざましい進(しん)歩(ぽ)がみられる。

• ช่วงนี้เราจะเห็นความก้าวหน้าอย่างน่าทึ่งในด้านการแพทย์เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

リンドバーグの大(たい)西(せい)洋(よう)横(おう)断(だん)無(む)着(ちゃく)陸(りく)単(たん)独(どく)飛(ひ)行(こう)はめざましい偉(い)業(ぎょう)であった。

• การบินเดี่ยวข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกโดยไม่ลงจอดของลินด์เบิร์กถือเป็นความสำเร็จที่น่าทึ่งมาก

抗(こう)生(せい)物(ぶっ)質(しつ)がなかったなら、医(い)学(がく)はこんなに目覚(めざま)しい進(しん)歩(ぽ)を遂(と)げなかったであろう。

• หากไม่มียาปฏิชีวนะ การแพทย์ก็คงจะไม่ก้าวหน้าอย่างน่าอัศจรรย์เช่นนี้

そのような国(くに)々(ぐに)、中(なか)でもアセアン諸(しょ)国(こく)の人(ひと)々(びと)は、日(に)本(ほん)の目(め)覚(ざ)ましい経(けい)済(ざい)発(はっ)展(てん)の秘(ひ)密(みつ)は教(きょう)育(いく)であると信(しん)じている。

• ในประเทศเหล่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้คนในกลุ่มประเทศอาเซียน เชื่อว่าความลับของการพัฒนาเศรษฐกิจที่น่าทึ่งของญี่ปุ่นคือการศึกษาครับ

彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)は素(す)晴(ば)らしく、成(せい)果(か)も目(め)覚(ざ)ましい。

• ความพยายามของเธอนั้นยอดเยี่ยม และผลลัพธ์ที่ได้ก็โดดเด่นมาก