どんどん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงดังปังๆ; เสียงรัวกลอง; เสียงทุบ

   EN drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   だれかがドアをどんどんたたいている。

   • มีใครบางคนกำลังเคาะประตูรัวๆ

   คำศัพท์:誰(だれ)かがドアをどんどん叩(たた)く

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はテーブルを拳(げん)骨(こつ)でどんどんたたいた。

   • เขาใช้กำปั้นทุบโต๊ะรัวๆ

   คำศัพท์:彼(かれ)はテーブルをげんこつでどんどん叩(たた)く

2. 2

   อย่างรวดเร็ว; อย่างต่อเนื่อง

   EN rapidly; quickly; steadily

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ある種(しゅ)の動(どう)物(ぶつ)はどんどん数(かず)が減(へ)ってきている。

   • สัตว์บางชนิดกำลังมีจำนวนลดลงเรื่อยๆ

   คำศัพท์:ある種(しゅ)動(どう)物(ぶつ)はどんどん数(かず)が減(へ)る来(く)る

   ตรวจแล้ว

   時(じ)間(かん)がどんどん経(た)った。

   • เวลาผ่านไปเรื่อยๆ

   คำศัพท์:時(じ)間(かん)がどんどん経(た)つ

3. 3

   อย่างต่อเนื่อง; ทีละอย่างๆ; อย่างไม่หยุดยั้ง

   EN continuously; one after the other; in succession

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   仕(し)事(ごと)をどんどん片(かた)付(づ)ける。

   • จัดการงานต่าง ๆ ให้เสร็จไปทีละอย่างอย่างรวดเร็ว

   คำศัพท์:仕(し)事(ごと)どんどん片(かた)付(づ)ける

   ตรวจแล้ว

   脱(だっ)線(せん)がどんどんエスカレートしていく。

   • เรื่องมันเริ่มออกนอกลู่นอกทางและบานปลายขึ้นเรื่อยๆ

   คำศัพท์:脱(だっ)線(せん)がどんどんエスカレートする行(い)く

ประโยคตัวอย่าง 88