ガンガン

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงดังสนั่น; เสียงดังโครมคราม

   EN clanging; banging; booming; loudly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   好(す)きな音(おん)楽(がく)をガンガン聞(き)きながらドライブするのが最(さい)高(こう)なんだよ。

   • การขับรถไปพร้อมกับเปิดเพลงที่ชอบดังๆ นี่มันสุดยอดที่สุดเลยล่ะ

   คำศัพท์:好(す)き音(おん)楽(がく)ガンガン聞(き)きながらドライブ最(さい)高(こう)なのだ

   今(いま)何時(いつ)だと思(おも)ってるんだ？こんな時(じ)間(かん)に音(おん)楽(がく)をガンガンかけたら近(きん)所(じょ)迷(めい)惑(わく)なのがわからないのか。

   • คุณคิดว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว? ไม่รู้หรือไงว่าการเปิดเพลงดังสนั่นในเวลาแบบนี้มันเป็นการรบกวนเพื่อนบ้าน

   คำศัพท์:何(なん)時(じ)こんな時(じ)間(かん)音(おん)楽(がく)ガンガン近(きん)所(じょ)迷(めい)惑(わく)わかる

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   ปวดหัวตุบๆ; ปวดหัวอย่างรุนแรง

   EN throbbing (headache); pounding; splitting

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   まだ頭(あたま)はがんがんするけど熱(ねつ)はもうないよ。

   • ถึงจะยังปวดหัวตุบๆ อยู่ แต่ไข้ไม่มีแล้วนะ

   คำศัพท์:まだ頭(あたま)はガンガンするけど熱(ねつ)もうないよ

   ตรวจแล้ว

   頭(あたま)がガンガンする。

   • ปวดหัวตุบๆ เลย

   คำศัพท์:頭(あたま)ガンガン

3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   อย่างเต็มที่; อย่างขยันขันแข็ง

   EN fully; vigorously; hard (e.g. working); flat out

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางภาษาพูด

   ガンガン働(はたら)く。

   • ทำงานอย่างหนัก

   คำศัพท์:ガンガン働(はたら)く

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)ガンガン男(おとこ)狙(ねら)ってまっせ〜

   • ฉันกำลังรุกจีบผู้ชายแบบจัดเต็มเลยล่ะ~

   คำศัพท์:私(わたし)ガンガン狙(ねら)うまっせ

ประโยคตัวอย่าง 8