バクバク

バクバクbakubaku

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

เต้นรัว, เต้นตึกตัก
EN pounding (of one's heart); throbbing; thumping; racing

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
試(し)験(けん)前(まえ)、胸(むね)がバクバクと高(たか)鳴(な)っていた。

ก่อนสอบ หัวใจของผมเต้นรัวด้วยความตื่นเต้น

คำศัพท์:試(し)験(けん)胸(むね)バクバク高(たか)鳴(な)る
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は緊(きん)張(ちょう)で心(しん)臓(ぞう)がばくばくして、まともに話(はな)せなかった。

หัวใจของเขาเต้นรัวด้วยความตื่นเต้น จนไม่สามารถพูดออกมาได้อย่างเป็นปกติ

คำศัพท์:彼(かれ)緊(きん)張(ちょう)心(しん)臓(ぞう)バクバクまともに話(はな)せる
ตรวจแล้ว
2
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

กินอย่างเอร็ดอร่อย, กินอย่างรวดเร็ว
EN heartily (eating); devouring; munching; gobbling

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ดูเพิ่มเติม: パクパク
子(こ)供(ども)たちはおやつをバクバクと食(た)べ始(はじ)めた。

พวกเด็กๆ เริ่มกินขนมกันอย่างเอร็ดอร่อย

คำศัพท์:子(こ)供(ども)たちおやつバクバク食(た)べ始(はじ)める
ตรวจแล้ว
疲(つか)れたあなたは、ご飯(はん)をばくばくと平(たい)らげてしまった。

คุณที่กำลังเหนื่อยล้า ก็จัดการกินข้าวอย่างเอร็ดอร่อยจนหมดเกลี้ยง

คำศัพท์:疲(つか)れたあなたご飯(はん)バクバク平(たい)らげるしまった
ตรวจแล้ว