まともに

まともにmatomoni

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์

ตรงๆ; โดยตรง; ประจันหน้า
EN right (in front); directly; straight (in the face); head-on; full on

มักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: まとも
太(たい)陽(よう)がまともに照(て)り付(つ)けている。

แสงแดดแผดเผาลงมาตรงๆ เลย

คำศัพท์:太(たい)陽(よう)がまともに照(て)りつける
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は私(わたし)の顔(かお)をまともにみた。

เขามองหน้าฉันตรงๆ

คำศัพท์:彼(かれ)は私(わたし)顔(かお)をまともに見(み)る
2
อย่างเหมาะสม; อย่างปกติ; อย่างมีเหตุมีผล
EN properly; normally

มักเขียนด้วยคานะ
偏(へん)屈(くつ)な奴(やつ)とまともに話(はな)し合(あ)っても無(む)駄(だ)だ。

คุยกับพวกคนหัวรั้นไปก็เสียเวลาเปล่า

คำศัพท์:偏(へん)屈(くつ)やつとまともに話(はな)し合(あ)うも無(む)駄(だ)だ
ตรวจแล้ว
その車(くるま)は五(ご)千(せん)ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走(はし)らなかった。

รถคันนั้นราคาตั้งห้าพันดอลลาร์ แต่ถึงอย่างนั้นมันก็ยังวิ่งได้ไม่ดีเลย

คำศัพท์:その車(くるま)は五(ご)千(せん)ドルもするがそれにもかかわらずまともに走(はし)る
อย่างจริงจัง; อย่างซื่อสัตย์; อย่างเที่ยงธรรม
EN honestly; decently; seriously; fairly

มักเขียนด้วยคานะ