それにもかかわらず

私(わたし)は疲(つか)れていたが、それにもかかわらず眠(ねむ)れなかった。

• ผมเหนื่อย แต่ถึงอย่างนั้นก็ก็นอนไม่หลับ

それにもかかわらず彼(かの)女(じょ)は魅(み)力(りょく)的(てき)だ。

• ถึงอย่างนั้นเธอก็ยังมีเสน่ห์

それにもかかわらず彼(かの)女(じょ)は私(わたし)たちの言(い)い値(ね)を受(う)け入(い)れた。

• ถึงอย่างนั้น เธอก็ยอมรับราคาที่เราเสนอไป

彼(かれ)は貧(まず)しかったけれど、それにもかかわらず彼(かれ)は幸(しあわ)せでした。

• แม้ว่าเขาจะยากจน แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็มีความสุขครับ

その車(くるま)は五(ご)千(せん)ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走(はし)らなかった。

• รถคันนั้นราคาตั้งห้าพันดอลลาร์ แต่ถึงอย่างนั้นมันก็ยังวิ่งได้ไม่ดีเลย

その講(こう)義(ぎ)はとても長(なが)かったが、それにもかかわらず私(わたし)はその講(こう)義(ぎ)を楽(たの)しんだ。

• การบรรยายนั้นยาวมาก แต่ถึงอย่างนั้นผมก็สนุกกับการบรรยายครับ

彼(かれ)はなにもわるいことをしなかった、それにもかかわらず彼(かれ)はひどく罰(ばっ)せられた。

• เขาไม่ได้ทำอะไรผิดเลย แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็กลับถูกลงโทษอย่างหนัก