風(かぜ)

かぜkaze

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ลม
EN wind; breeze; draught; draft
冷(つめ)たい風(かぜ)が頬(ほお)を撫(な)でる。

ลมหนาวพัดผ่านแก้ม

คำศัพท์:冷(つめ)たい風(かぜ)面(つら)撫(な)でる
ตรวจแล้ว
窓(まど)を開(あ)けると、心地(ここち)よい風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)んできた。

พอเปิดหน้าต่างออก ลมเย็นสบายก็พัดเข้ามา

คำศัพท์:窓(まど)開(あ)ける心地(ここち)よい風(かぜ)吹(ふ)き込(こ)む
ตรวจแล้ว
2
คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำนำหน้า

ลักษณะ; ท่าทาง
EN manner; behaviour; behavior

ดูเพิ่มเติม: 風(ふう)
彼(かれ)はすぐに先(せん)輩(ぱい)風(かぜ)を吹(ふ)かせる。

เขาเริ่มทำตัวเป็นรุ่นพี่ทันที

คำศัพท์:彼(かれ)すぐに風(かぜ)
ตรวจแล้ว
3
คำนาม

ไข้หวัด
EN cold; influenza

หมายเหตุ: รูปคันจิไม่ปกติ

ดูเพิ่มเติม: 風邪(かぜ)
風(かぜ)を引(ひ)いて学(がっ)校(こう)を休(やす)んだ。

ฉันเป็นหวัดเลยหยุดเรียน

คำศัพท์:風(かぜ)引(ひ)く学(がっ)校(こう)休(やす)む
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 486

カーテンが風(かぜ)になびいた。

ผ้าม่านปลิวไสวไปตามลม

คำศัพท์:カーテンが風(かぜ)になびく

ตรวจแล้ว

風(かぜ)が凪(な)いだ。

ลมสงบลงแล้ว

คำศัพท์:風(かぜ)が凪(な)ぐ

風(かぜ)は南(みなみ)へ吹(ふ)く。

ลมพัดไปทางทิศใต้

คำศัพท์:風(かぜ)は南(みなみ)へ吹(ふ)く

風(かぜ)が和(やわ)らいだ。

ลมสงบลงแล้ว

คำศัพท์:風(かぜ)が和(やわ)らぐ

風(かぜ)が静(しず)まった。

ลมสงบลงแล้ว

คำศัพท์:風(かぜ)が静(しず)まる

風(かぜ)が治(おさ)まった。

ลมสงบลงแล้ว

คำศัพท์:風(かぜ)が治(おさ)まる

風(かぜ)の強(つよ)い日(ひ)です。

วันนี้ลมแรงครับ

คำศัพท์:風(かぜ)の強(つよ)い日(ひ)です

風(かぜ)が吹(ふ)いている。

ลมกำลังพัดอยู่

คำศัพท์:風(かぜ)が吹(ふ)く

風(かぜ)が吹(ふ)き止(や)んだ。

ลมหยุดพัดแล้ว

คำศัพท์:風(かぜ)が吹(ふ)く止(や)む

風(かぜ)が強(つよ)くなった。

ลมแรงขึ้นแล้ว

คำศัพท์:風(かぜ)が強(つよ)いなる