吹(ふ)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)อกรรมกริยา

   ลมพัด

   EN to blow (of the wind)

   あの日(ひ)は強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)いていました。

   • วันนั้นมีลมพัดแรงครับ

   คำศัพท์:あの日(ひ)は強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)く

   ตรวจแล้ว

   風(かぜ)は南(みなみ)へ吹(ふ)く。

   • ลมพัดไปทางทิศใต้

   คำศัพท์:風(かぜ)は南(みなみ)へ吹(ふ)く

2. 2

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยา

   เป่า; พ่นลม

   EN to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff

   ローズはしゃぼん玉(だま)を吹(ふ)いていた。

   • โรสกำลังเป่าฟองสบู่

   คำศัพท์:ローズはシャボン玉(だま)を吹(ふ)く

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เป่าเครื่องเป่า; เป่านกหวีด; ผิวปาก

   EN to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to whistle (a tune)

   テッドはトランペットを吹(ふ)くのが好(す)きです。

   • เท็ดชอบเป่าทรัมเป็ตครับ

   คำศัพท์:はトランペットを吹(ふ)くのが好(す)きです

   ตรวจแล้ว

   少(しょう)女(じょ)がフルートを吹(ふ)いている。

   • เด็กสาวกำลังเป่าฟลูต

   คำศัพท์:少(しょう)女(じょ)がフルートを吹(ふ)く

4. 4

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   พ่นออกมา; พวยพุ่ง

   EN to emit (smoke, fire, etc.); to spout; to spew; to puff out

   ดูเพิ่มเติม: 噴(ふ)く

   火(か)山(ざん)が煙(けむり)を吹(ふ)く。

   • ภูเขาไฟพ่นควันออกมา

   คำศัพท์:火(か)山(ざん)煙(けむり)吹(ふ)く

   ตรวจแล้ว
5. 5

   แตกหน่อ; แตกใบ

   EN to sprout; to put forth (buds)

   木(き)が芽(め)をふいている。

   • ต้นไม้กำลังแตกยอด

   คำศัพท์:木(き)が芽(め)を吹(ふ)く

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ปรากฏขึ้นบนพื้นผิว; มีฝ้าหรือผงขึ้น

   EN to appear (on the surface); to form; to be coated with (powder, rust, etc.)

   干(ほ)し柿(がき)が白(しろ)い粉(こな)を吹(ふ)いた。

   • ลูกพลับแห้งมีผงสีขาวขึ้น

   คำศัพท์:干(ほ)し柿(がき)白(しろ)い粉(こな)吹(ふ)く

   ตรวจแล้ว
7. 7

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)อกรรมกริยา

   หลุดขำออกมา

   EN to burst out laughing; to burst into laughter

   สแลง

   ดูเพิ่มเติม: 吹(ふ)き出(だ)す

   彼(かれ)の冗(じょう)談(だん)に思(おも)わず吹(ふ)いた。

   • ฉันเผลอหลุดขำออกมาเพราะมุกตลกของเขา

   คำศัพท์:かの冗(じょう)談(だん)思(おも)わず吹(ふ)く

   ตรวจแล้ว
8. 8

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยา

   คุยโม้; ขี้คุย

   EN to brag; to talk big

   彼(かれ)はすぐほらを吹(ふ)く。

   • เขาชอบพูดจาโกหกโม้ทันทีเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)吹(ふ)く

   ตรวจแล้ว
9. 9

   ถลุงโลหะ; ปั๊มเหรียญ

   EN to smelt; to mint

   銅(どう)を吹(ふ)いて銭(ぜに)を作(つく)る。

   • เป่าทองแดงเพื่อทำเงิน

   คำศัพท์:銅(どう)吹(ふ)く銭(せん)作(つく)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 169