倒(たお)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ทำให้ล้มลง; ทำให้เอียง; ปรับเอน

   EN to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat)

   シート横(よこ)にあるノブを前(まえ)に動(うご)かし、シートを倒(たお)します。

   • เลื่อนปุ่มที่อยู่ด้านข้างเบาะไปข้างหน้าเพื่อเอนเบาะลงครับ

   คำศัพท์:シート横(よこ)にあるノブを前(まえ)動(うご)かす倒(たお)す

   ตรวจแล้ว

   木(き)は吹(ふ)き倒(たお)された。

   • ต้นไม้ถูกพัดจนล้มลง

   คำศัพท์:木(き)は吹(ふ)く倒(たお)す

2. 2

   เอาชนะ; ทำให้สลบ; ฆ่า

   EN to kill; to defeat; to beat

   หมายเหตุ: บางครั้งเขียนว่า 「斃(たお)す」「殪(たお)す」「仆(たお)す」

   そのボクサーは第(だい)１ラウンドで相(あい)手(て)を倒(たお)すつもりだと言(い)った。

   • นักมวยคนนั้นบอกว่าเขาตั้งใจจะล้มคู่ต่อสู้ให้ได้ในยกแรก

   คำศัพท์:そのボクサーは第(だい)ラウンドで相(あい)手(て)を倒(たお)すつもりだと言(い)う

   ตรวจแล้ว

   そのボクサーは倒(たお)されて１０分(ふん)後(ご)にようやく意(い)識(しき)が回(かい)復(ふく)した。

   • นักมวยคนนั้นถูกน็อกไป และหลังจากผ่านไป 10 นาที ในที่สุดเขาก็ได้สติคืนมา

   คำศัพท์:そのボクサーは倒(たお)す分(ふん)後(ご)にようやく意(い)識(しき)が回(かい)復(ふく)する

3. 3

   โค่นล้ม; ทำลาย

   EN to overthrow; to trip up; to ruin

   彼(かれ)は選(せん)挙(きょ)で相(あい)手(て)候(こう)補(ほ)を倒(たお)し、当(とう)選(せん)を果(は)たした。

   • เขาเอาชนะคู่แข่งในการเลือกตั้งและได้รับเลือกตั้งสำเร็จ

   คำศัพท์:彼(かれ)選(せん)挙(きょ)相(あい)手(て)候(こう)補(ほ)倒(たお)す当(とう)選(せん)果(は)たす

   ตรวจแล้ว

   競(きょう)争(そう)相(あい)手(て)の企(き)業(ぎょう)を倒(たお)すために、革(かく)新(しん)的(てき)な技(ぎ)術(じゅつ)を開(かい)発(はつ)した。

   • ผมได้พัฒนาเทคโนโลยีที่ล้ำสมัยขึ้นมาเพื่อเอาชนะบริษัทที่เป็นคู่แข่งครับ

   คำศัพท์:競(きょう)争(そう)相(あい)手(て)企(き)業(ぎょう)倒(たお)すために革(かく)新(しん)的(てき)技(ぎ)術(じゅつ)開(かい)発(はつ)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เบี้ยวเงิน; โกง

   EN to leave unpaid; to cheat

5. 5

   กริยาช่วยกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)

   ทำอย่างหนัก; ทำจนเสร็จสิ้น

   EN to do completely; to do thoroughly; to do to the fullest

   หมายเหตุ: หลังคำกริยารูป ます stem

   彼(かれ)は一(ひと)晩(ばん)中(なか)本(もと)を読(よ)み倒(たお)した。

   • เขาอ่านหนังสือรวดเดียวจบทั้งคืน

   คำศัพท์:彼(かれ)読(よ)み倒(たお)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 40