突(つ)き崩(くず)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ทลาย; รื้อถอน

   EN to knock down; to tear down; to level; to raze

   古(ふる)い塀(へい)を突(つ)き崩(くず)す。

   • พังกำแพงเก่าทิ้ง

   คำศัพท์:古(ふる)い塀(へい)突(つ)き崩(くず)す

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ตีแตก; ทำลายกองทัพ

   EN to crush (e.g. enemy); to throw into confusion

   敵(てき)の陣(じん)を突(つ)き崩(くず)した。

   • ทำลายค่ายของศัตรูจนแตกพ่าย

   คำศัพท์:敵(てき)陣(じん)突(つ)き崩(くず)す

   ตรวจแล้ว

   相(あい)手(て)の守(まも)りを突(つ)き崩(くず)しました。

   • ผมได้ทำลายการป้องกันของฝ่ายตรงข้ามลงแล้วครับ

   คำศัพท์:相(あい)手(て)守(まも)り突(つ)き崩(くず)す

3. 3

   หักล้าง; ทำลายความน่าเชื่อถือ

   EN to refute; to pick apart; to undermine

   相(あい)手(て)の主(しゅ)張(ちょう)を突(つ)き崩(くず)す。

   • ทำลายข้อโต้แย้งของฝ่ายตรงข้าม

   คำศัพท์:相(あい)手(て)主(しゅ)張(ちょう)突(つ)き崩(くず)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4