横(よこ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   แนวนอน

   EN horizontal (as opposed to vertical)

   ดูเพิ่มเติม: 横(よこ)になる

   母(はは)親(おや)は赤(あか)ん坊(ぼう)をベッドに横(よこ)にした。

   • แม่วางทารกนอนลงบนเตียง

   คำศัพท์:母(はは)親(おや)は赤(あか)ん坊(ぼう)をベッドに横(よこ)する

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ความกว้าง

   EN side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth

   ดูเพิ่มเติม: 首(くび)を横(よこ)に振(ふ)る

   道(みち)が濡(ぬ)れていたので、車(くるま)は横(よこ)にスリップしたにちがいない。

   • เพราะว่าถนนมันเปียก รถต้องลื่นไถลออกไปด้านข้างแน่ๆ

   คำศัพท์:道(みち)が濡(ぬ)れるので車(くるま)は横(よこ)にスリップする違(ちが)いない

   ตรวจแล้ว

   家(いえ)の横(よこ)に回(まわ)ってください。

   • กรุณาเดินอ้อมไปด้านข้างบ้านครับ

   คำศัพท์:家(いえ)の横(よこ)に回(まわ)るください

3. 3

   ด้านข้าง

   EN side (of a box, etc.)

   家(いえ)の横(よこ)はつたで覆(おお)われていた。

   • ข้างบ้านถูกปกคลุมไปด้วยเถาวัลย์

   คำศัพท์:家(いえ)の横(よこ)はつたで覆(おお)う

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ข้างๆ

   EN beside; aside; next to

   あの人(ひと)は眼(め)の横(よこ)にほくろがある。

   • คนนั้นมีไฝอยู่ข้างดวงตา

   คำศัพท์:あの人(ひと)は目(め)の横(よこ)にほくろがある

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の横(よこ)に腰(こし)かけた。

   • เขานั่งลงข้างๆ เธอ

   คำศัพท์:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)横(よこ)に腰(こし)掛(か)ける

5. 5

   แทรกแซง; ยุ่งเรื่องคนอื่น

   EN unconnected

   ดูเพิ่มเติม: 横(よこ)から口(くち)を挟(はさ)む

   横(よこ)から口(くち)を出(だ)さないでください。

   • กรุณาอย่าสอดแทรกเข้ามาครับ

   คำศัพท์:横(よこ)口(くち)を出(だ)すください

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 44