回(まわ)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   หมุน, หมุนรอบ, เคลื่อนที่ในลักษณะหมุน

   EN to turn; to rotate; to revolve; to spin

   踊(おど)り手(て)はつま先(さき)立(だ)ってぐるぐると回(まわ)った。

   • นักเต้นหมุนตัวไปรอบๆ ด้วยปลายเท้า

   คำศัพท์:踊(おど)り手(て)は爪(つま)先(さき)立(だ)つぐるぐる回(まわ)る

   ตรวจแล้ว

   回(まわ)れ右(みぎ)！

   • กลับหลังหัน!

   คำศัพท์:回(まわ)る右(みぎ)

2. 2

   วนรอบ, โคจร

   EN to go around; to circle; to revolve around; to orbit

   その船(ふね)は岬(みさき)を回(まわ)った。

   • เรือลำนั้นแล่นอ้อมแหลมไป

   คำศัพท์:その船(ふね)は岬(みさき)を回(まわ)る

   ตรวจแล้ว

   船(ふね)は岬(みさき)に沿(そ)って回(まわ)った。

   • เรือแล่นเลียบไปตามแหลม

   คำศัพท์:船(ふね)は岬(みさき)に沿(そ)う回(まわ)る

3. 3

   ตระเวน, เดินสาย, เดินทางไปตามสถานที่ต่างๆ

   EN to make the rounds (of); to go around (several places); to travel around; to make a tour of; to patrol

   子(こ)供(ども)達(たち)はハロウィーンの夜(よる)に１軒(けん)ずつ家(いえ)を訪(たず)ねてまわる。

   • เด็ก ๆ จะเดินไปเคาะประตูตามบ้านแต่ละหลังในคืนวันฮาโลวีน

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)たちはハロウィンの夜(よる)に軒(けん)ずつ家(いえ)を訪(たず)ねる回(まわ)る

   ตรวจแล้ว

   ほかの国(くに)を回(まわ)りますか。

   • คุณจะไปเที่ยวประเทศอื่นด้วยไหมครับ

   คำศัพท์:他(ほか)国(くに)を回(まわ)るか

4. 4

   อ้อม, เดินทางอ้อม

   EN to go by way of; to go via; to stop by (on the way); to take a roundabout route; to make a detour

   急(いそ)がば回(まわ)れ。

   • ช้าเป็นการ นานเป็นคุณ

   คำศัพท์:急(いそ)ぐ回(まわ)る

5. 5

   เคลื่อนที่ไปทางอื่น, อ้อมไปทาง

   EN to move around (to another place or position); to come around; to go over (e.g. to the opposing side)

   私(わたし)たちは車(くるま)の後(うし)ろに回(まわ)って押(お)した。

   • พวกเราเดินไปที่ด้านหลังรถแล้วช่วยกันเข็น

   คำศัพท์:私(わたし)たちは車(くるま)の後(うし)ろに回(まわ)る押(お)す

   ตรวจแล้ว

   家(いえ)の横(よこ)に回(まわ)ってください。

   • กรุณาเดินอ้อมไปด้านข้างบ้านครับ

   คำศัพท์:家(いえ)の横(よこ)に回(まわ)るください

6. 6

   เวียนมาถึง, (ของ) ถูกส่งต่อกันไป

   EN to come around (of one's turn); to be passed around (of a cup, circular, etc.)

   回(まわ)ってきたんだよ。

   • มันหมุนกลับมาแล้วนะ

   คำศัพท์:回(まわ)る来(く)るんだよ

7. 7

   หมุนเวียน, ทำงาน, ดำเนินไป

   EN to function; to work well

   あの人(ひと)がいないと我(わ)が社(しゃ)は回(まわ)っていかない。

   • ถ้าไม่มีเขา บริษัทของเราก็คงไปไม่รอด

   คำศัพท์:あの人(ひと)がいるとわが社(しゃ)は回(まわ)る行(い)く

   ตรวจแล้ว

   大(おお)男(おとこ)総(そう)身(しん)に知(ち)恵(え)が回(まわ)りかね。

   • ชายร่างยักษ์คนนั้นดูเหมือนจะหัวไวไม่เบาเลยนะ

   คำศัพท์:大(おお)男(おとこ)総(そう)身(み)に知(ち)恵(え)が回(まわ)るかねる

8. 8

   แพร่กระจาย, กระจายไปทั่ว, (ฤทธิ์) ออกฤทธิ์

   EN to spread; to extend (to; e.g. of one's attention); to reach; to take effect (of alcohol, poison, etc.)

   フライパンに油(あぶら)が回(まわ)ってから肉(にく)を入(い)れなさい。

   • พอให้น้ำมันเคลือบทั่วกระทะแล้วค่อยใส่เนื้อลงไปนะ

   คำศัพท์:フライパンに油(あぶら)が回(まわ)るから肉(にく)を入(い)れるなさい

   ตรวจแล้ว

   毒(どく)が全(ぜん)身(しん)に回(まわ)った。

   • พิษกระจายไปทั่วร่างกายแล้ว

   คำศัพท์:毒(どく)が全(ぜん)身(しん)に回(まわ)る

9. 9

   เลยเวลา, เกินเวลา

   EN to pass (a time); to turn (e.g. 5 o'clock)

   お昼(ひる)を少(すこ)し回(まわ)った時(とき)に彼(かれ)が来(き)た。

   • เขามาตอนที่เลยเที่ยงมานิดหน่อยแล้ว

   คำศัพท์:お昼(ひる)を少(すこ)し回(まわ)る時(とき)に彼(かれ)が来(く)る

   ตรวจแล้ว
10. 10

    ออกดอกเบี้ย

    EN to earn interest

    この預(よ)金(きん)は年(とし)三(さん)パーセントで回(まわ)る。

    • เงินฝากนี้ให้ดอกเบี้ยสามเปอร์เซ็นต์ต่อปีครับ

    คำศัพท์:預(よ)金(きん)パーセント回(まわ)る

    ตรวจแล้ว
11. 11

    คำต่อท้ายกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)

    ไปมา, ไปทั่ว

    EN to ... around; to ... about

    หมายเหตุ: ต่อท้าย stem ของรูป -masu ของคำกริยา

    ดูเพิ่มเติม: 走(はし)り回(まわ)る

    学(がく)生(せい)は一晩中(ひとばんじゅう)騒(さわ)ぎ回(まわ)った。

    • พวกนักเรียนส่งเสียงดังเอะอะโวยวายกันทั้งคืน

    คำศัพท์:学(がく)生(せい)は一晩中(ひとばんじゅう)騒(さわ)ぎ回(まわ)る

    ตรวจแล้ว

    大(おお)喜(よろこ)びではしゃぎ回(まわ)った。

    • ดีใจจนกระโดดโลดเต้นไปมา

    คำศัพท์:大(おお)喜(よろこ)びではしゃぐ回(まわ)る

ประโยคตัวอย่าง 163