沿(そ)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)อกรรมกริยา

   ขนานไปตาม, เลียบไปตาม

   EN to run along; to run beside; to stick to (a line)

   川(かわ)に沿(そ)って歩(ある)いた。

   • ฉันเดินไปตามริมแม่น้ำ

   คำศัพท์:川(かわ)に沿(そ)う歩(ある)く

   彼(かれ)は川(かわ)に沿(そ)って歩(ある)いた。

   • เขาเดินไปตามริมแม่น้ำ

   คำศัพท์:彼(かれ)は川(かわ)に沿(そ)う歩(ある)く

2. 2

   เป็นไปตาม, ปฏิบัติตาม

   EN to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with

   会(かい)社(しゃ)の方(ほう)針(しん)に沿(そ)って行(こう)動(どう)する。

   • ปฏิบัติตามนโยบายของบริษัท

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)方(ほう)針(しん)沿(そ)う行(こう)動(どう)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ตอบสนอง, เป็นไปตาม

   EN to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to comply with; to live up to

   หมายเหตุ: เขียนในรูป 「添(そ)う」 ได้ด้วย

   ดูเพิ่มเติม: 添(そ)う

   ご期(き)待(たい)に沿(そ)うよう努(ど)力(りょく)します。

   • ผมจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้เป็นไปตามความคาดหวังของคุณครับ

   คำศัพท์:沿(そ)う努(ど)力(りょく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 33