左(さ)右(ゆう)

さゆうsayuu

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ซ้ายและขวา
EN left and right; right and left
彼(かれ)は怒(おこ)って首(くび)を左(さ)右(ゆう)に振(ふ)った。

เขาโกรธแล้วส่ายหน้าไปมา

คำศัพท์:彼(かれ)は怒(おこ)る首(くび)を左(さ)右(ゆう)に振(ふ)る
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は左(さ)右(ゆう)を見(み)回(まわ)した。

เขามองไปรอบๆ ทั้งซ้ายและขวา

คำศัพท์:彼(かれ)は左(さ)右(ゆう)を見(み)回(まわ)す
2
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การควบคุม; การมีอิทธิพลต่อ
EN (asserting) control; influence; domination
成(せい)功(こう)不(ふ)成(せい)功(こう)は気(き)質(しつ)に左(さ)右(ゆう)されることが多(おお)い。

ความสำเร็จหรือไม่นั้นมักจะขึ้นอยู่กับนิสัยใจคอเป็นส่วนใหญ่

คำศัพท์:成(せい)功(こう)不(ふ)成(せい)功(こう)は気(き)質(しつ)に左(さ)右(ゆう)されることが多(おお)い
ตรวจแล้ว
食(た)べ物(もの)は健(けん)康(こう)を左(さ)右(ゆう)する。

อาหารส่งผลต่อสุขภาพ

คำศัพท์:食(た)べ物(もの)は健(けん)康(こう)を左(さ)右(ゆう)する
3
คำนาม

ผู้ติดตาม; คนข้างกาย
EN one's attendants; people accompanying one
王(おう)は左(さ)右(ゆう)の者(もの)を下(さ)がらせた。

พระราชาทรงสั่งให้คนสนิททั้งซ้ายและขวาออกไป

คำศัพท์:王(おう)左(さ)右(ゆう)者(もの)
ตรวจแล้ว
ข้างกาย
EN (serving at someone's) side
5
การพูดจาอ้อมค้อม; การพูดไม่ชัดเจน
EN equivocation
彼(かれ)は言(げん)を左(さ)右(ゆう)にして答(こた)えなかった。

เขาไม่ตอบแบบอ้อมค้อม

คำศัพท์:彼(かれ)左(さ)右(ゆう)答(こた)える
ตรวจแล้ว