横(おう)断(だん)

おうだんoudan

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การข้าม; การตัดผ่าน
EN crossing (a road, river, etc.); cutting through (e.g. of a river through a town); cutting across; intersecting (e.g. a railway track)
道(どう)路(ろ)を横(おう)断(だん)する時(とき)は気(き)を付(つ)けなさい。

ระวังเวลาข้ามถนนด้วยนะ

คำศัพท์:道(どう)路(ろ)を横(おう)断(だん)する時(とき)は気(き)をつけるなさい
ตรวจแล้ว
老(ろう)婦(ふ)人(じん)が道(みち)を横(おう)断(だん)している。

หญิงชราคนหนึ่งกำลังข้ามถนน

คำศัพท์:老(ろう)婦(ふ)人(じん)が道(みち)を横(おう)断(だん)する
2
การเดินทางข้าม; การแล่นข้าม
EN crossing (east-west); traversing; travelling across; flying across (e.g. the Pacific); sailing across

ดูเพิ่มเติม: 縦(じゅう)断(だん)
彼(かれ)はヨットで太(たい)平(へい)洋(よう)を横(おう)断(だん)した。

เขาข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกด้วยเรือยอทช์

คำศัพท์:彼(かれ)はヨットで太(たい)平(へい)洋(よう)を横(おう)断(だん)する
ตรวจแล้ว
彼(かれ)らは大(たい)西(せい)洋(よう)を横(おう)断(だん)した。

พวกเขาข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก

คำศัพท์:彼(かれ)らは大(たい)西(せい)洋(よう)を横(おう)断(だん)する
3
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การตัดตามขวาง; การตัดในแนวราบ
EN cutting horizontally; sectioning laterally

ดูเพิ่มเติม: 縦(じゅう)断(だん)
茎(くき)を横(おう)断(だん)して切(き)り口(くち)を観(かん)察(さつ)する。

ตัดขวางลำต้นเพื่อสังเกตลักษณะของรอยตัด

คำศัพท์:茎(くき)横(おう)断(だん)切(き)り口(くち)観(かん)察(さつ)
ตรวจแล้ว