船(ふね)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เรือ, ยานพาหนะทางน้ำ

   EN ship; boat; watercraft; vessel; seaplane

   หมายเหตุ: มักมีขนาดเล็กและใช้แรงมือพาย

   彼(かれ)らは船(ふね)を岸(きし)に引(ひ)き上(あ)げた。

   • พวกเขาลากเรือขึ้นฝั่ง

   คำศัพท์:彼(かれ)らは船(ふね)を岸(きし)に引(ひ)き上(あ)げる

   ตรวจแล้ว

   船(ふね)を離(はな)れろ。

   • ลงจากเรือไปซะ

   คำศัพท์:船(ふね)を離(はな)れる

2. 2

   ถัง, อ่าง, ราง

   EN tank; tub; vat; trough

   魚(さかな)を育(そだ)てる水(すい)槽(そう)を新(あたら)しく設(せっ)置(ち)した。

   • ผมได้ติดตั้งตู้ปลาใบใหม่เพื่อเลี้ยงปลาแล้วครับ

   คำศัพท์:魚(さかな)育(そだ)てる船(ふね)新(あたら)しく設(せっ)置(ち)

   ตรวจแล้ว

   洗(せん)濯(たく)が終(お)わったら、洗(せん)濯(たく)槽(ふね)の残(のこ)り水(すい)を捨(す)ててください。

   • เมื่อซักเสร็จแล้ว กรุณาระบายน้ำที่ค้างอยู่ในถังซักออกด้วยครับ

   คำศัพท์:洗(せん)濯(たく)船(ふね)残(のこ)り水(みず)捨(す)てるください

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้ายลักษณนาม

   ลักษณนามของภาชนะรูปเรือ

   EN counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

   刺(さし)身(み)を一(いち)船(ふね)注(ちゅう)文(もん)した。

   • ผมสั่งซาชิมิมาหนึ่งชุดครับ

   คำศัพท์:刺(さし)身(み)船(ふね)注(ちゅう)文(もん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 515