捨(す)てる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ทิ้ง, ขว้างทิ้ง

   EN to throw away; to cast away; to dump; to discard

   彼(かれ)らは不(ふ)用(よう)の物(もの)は捨(す)てた。

   • พวกเขาได้ทิ้งของที่ไม่จำเป็นไปแล้ว

   คำศัพท์:彼(かれ)らは不(ふ)要(よう)物(もの)捨(す)てる

   ここにゴミ捨(す)てるべからず。

   • ห้ามทิ้งขยะตรงนี้

   คำศัพท์:ここにゴミ捨(す)てるべからず

2. 2

   ละทิ้ง, ทอดทิ้ง

   EN to abandon; to desert; to leave

   彼(かれ)は妻(さい)子(し)を捨(す)てた。

   • เขาละทิ้งภรรยาและลูก

   คำศัพท์:彼(かれ)は妻(さい)子(し)を捨(す)てる

   彼(かれ)は無(む)情(じょう)にも妻(つま)を捨(す)てた。

   • เขาได้ทอดทิ้งภรรยาไปอย่างไร้เยื่อใย

   คำศัพท์:彼(かれ)は無(む)情(じょう)にも妻(つま)を捨(す)てる

3. 3

   ละทิ้ง, สละ

   EN to give up; to resign

   名(な)を捨(す)てて実(じつ)を取(と)る。

   • ละทิ้งชื่อเสียงเพื่อรักษาผลประโยชน์ที่แท้จริง

   คำศัพท์:名(な)を捨(す)てる実(じつ)取(と)る

   そんな考(かんが)えは捨(す)てなさい。

   • เลิกคิดแบบนั้นได้แล้ว

   คำศัพท์:そんな考(かんが)えは捨(す)てるなさい

4. 4

   สละ (หมากในเกมโกะ)

   EN to sacrifice (stones)

   หมากล้อม

   ดูเพิ่มเติม: 捨(す)て石(いし)

   碁(ご)で二(ふた)子(ご)を捨(す)てる。

   • ยอมเสียหมากสองเม็ดในเกมโกะ

   คำศัพท์:碁(ご)双(ふた)子(ご)捨(す)てる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 241