べからず

公(こう)園(えん)の掲(けい)示(じ)に「芝(しば)生(ふ)に入(はい)るべからず」と書(か)いてあった。

• บนป้ายประกาศในสวนสาธารณะเขียนไว้ว่า "ห้ามเข้าบนสนามหญ้า"

芝(しば)生(ふ)に入(はい)るべからず。

• ห้ามเข้าบนสนามหญ้า

ここにゴミ捨(す)てるべからず。

• ห้ามทิ้งขยะตรงนี้

その混(こん)乱(らん)実(じつ)に名(めい)状(じょう)すべからず。

• ความวุ่นวายนั้นมันเกินกว่าจะบรรยายได้จริงๆ

ここにゴミを捨(す)てるべからず。

• ห้ามทิ้งขยะตรงนี้

書(しょ)籍(せき)が学(がく)問(もん)に従(したが)うべく、学(がく)問(もん)が書(しょ)籍(せき)に従(したが)うべからず。

• หนังสือควรจะดำเนินตามหลักวิชาการ แต่อย่าให้หลักวิชาการต้องดำเนินตามหนังสือ

流(りゅう)言(げん)飛(ひ)語(ご)に惑(まど)わされるべからず、とはいうものの、言(い)うは易(やす)く行(おこな)うは難(かた)し、と思(おも)わない？

• ถึงจะบอกว่าอย่าไปหลงเชื่อข่าวลือ แต่ก็นะ คุณไม่คิดเหรอว่าพูดน่ะมันง่ายแต่ทำน่ะมันยาก?

初(しょ)心(しん)、忘(わす)るべからず。

• อย่าลืมความตั้งใจแรกเริ่ม

この橋(はし)渡(わた)るべからず。

• ห้ามข้ามสะพานนี้

男(だん)子(し)厨(ちゅう)房(ぼう)に入(はい)るべからず。

• ผู้ชายไม่ควรเข้าครัว