สมัคร

初(しょ)心(しん)

しょしんshoshin

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ความตั้งใจแรกเริ่ม; ความกระตือรือร้นในตอนแรก
EN one's original intention; one's initial enthusiasm
初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)したらどうですか。

ลองยึดมั่นในความตั้งใจแรกเริ่มดูหน่อยเป็นไงครับ

คำศัพท์:初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)するどうですか
ตรวจแล้ว
初(しょ)心(しん)、忘(わす)るべからず。

อย่าลืมความตั้งใจแรกเริ่ม

คำศัพท์:初(しょ)心(しん)忘(わす)るべからず
2
คำนามคำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -na

ความอ่อนหัด; ความไร้เดียงสา
EN inexperience; naivety; greenness
初(しょ)心(しん)な若(わか)者(もの)だ。

เป็นแค่คนหนุ่มที่อ่อนต่อโลก

คำศัพท์:初(しょ)心(しん)若(わか)者(もの)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5

初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)したらどうですか。

ลองยึดมั่นในความตั้งใจแรกเริ่มดูหน่อยเป็นไงครับ

คำศัพท์:初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)するどうですか

ตรวจแล้ว

初(しょ)心(しん)な若(わか)者(もの)だ。

เป็นแค่คนหนุ่มที่อ่อนต่อโลก

คำศัพท์:初(しょ)心(しん)若(わか)者(もの)

ตัวอย่างจากทีมงาน

初(しょ)心(しん)、忘(わす)るべからず。

อย่าลืมความตั้งใจแรกเริ่ม

คำศัพท์:初(しょ)心(しん)忘(わす)るべからず

จับคู่อัตโนมัติ

初(しょ)心(しん)にかえりましょう。

กลับไปสู่จุดเริ่มต้นกันเถอะครับ

คำศัพท์:初(しょ)心(しん)カエリましょう

จับคู่อัตโนมัติ

悪(わる)いことは言(い)いません。初(しょ)心(しん)に戻(もど)ってやりましょう。

ผมไม่ได้พูดเล่นนะครับ กลับไปเริ่มต้นใหม่กันเถอะครับ

คำศัพท์:悪(わる)い言(い)う初(しょ)心(しん)戻(もど)るましょう

จับคู่อัตโนมัติ