妻(つま)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ภรรยา

   EN wife

   私(わたし)は妻(つま)を見(み)舞(ま)いに病(びょう)院(いん)に行(い)った。

   • ผมไปที่โรงพยาบาลเพื่อเยี่ยมภรรยาครับ

   คำศัพท์:私(わたし)は妻(つま)を見(み)舞(ま)いに病(びょう)院(いん)行(い)く

   ตรวจแล้ว

   妻(つま)は癌(がん)で死(し)んだ。

   • ภรรยาของผมเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง

   คำศัพท์:妻(つま)はがんで死(し)ぬ

2. 2

   เครื่องเคียงผักที่ใช้ตกแต่งอาหาร

   EN garnish (esp. one served with sashimi); trimmings

   มักเขียนด้วยคานะ

   刺(さし)身(み)のつまに大(だい)根(こん)を使(つか)う。

   • ใช้หัวไชเท้าเป็นเครื่องเคียงสำหรับซาชิมิ

   คำศัพท์:妻(つま)大(だい)根(こん)使(つか)う

   ตรวจแล้ว
3. 3

   สิ่งที่ช่วยเสริมให้ดีขึ้น; เรื่องประกอบ

   EN accompaniment; side (remark)

   มักเขียนด้วยคานะ

   私(わたし)は話(はなし)のつまにすぎない。

   • ผมเป็นเพียงแค่ส่วนประกอบเล็กน้อยของเรื่องราวเท่านั้น

   คำศัพท์:私(わたし)話(はなし)妻(つま)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 451