あし

もう少(すこ)し右(みぎ)の方(ほう)へ—ようし！

• ไปทางขวาอีกนิดครับ—เอาล่ะ!

「キャッチボールしようか」「よし、是(ぜ)非(ひ)やろう」

• เรามาเล่นรับส่งลูกบอลกันไหม

人(にん)間(げん)は一(いっ)本(ぽん)のアシに過(す)ぎず、その本(ほん)性(しょう)はきわめて弱(よわ)いが、人(にん)間(げん)は考(かんが)える葦(あし)である。

• มนุษย์เป็นเพียงต้นอ้อต้นหนึ่ง ซึ่งโดยธรรมชาติแล้วนั้นอ่อนแออย่างยิ่ง แต่ทว่ามนุษย์คือต้นอ้อที่รู้จักคิด

よし始(はじ)め。

• เอาละ เริ่มกันเลย

よし！掃(そう)討(とう)完(かん)了(りょう)！

• เอาล่ะ! กวาดล้างเสร็จสิ้น!

よし、かかってこい！

• เอาเลย เข้ามาเลย!

よしもう一(いち)度(ど)やろう。

• เอาล่ะ มาลองกันอีกสักรอบเถอะ

夫(おっと)がよければ妻(つま)もよし。

• ถ้าสามีโอเค ภรรยาก็โอเค

人(にん)間(げん)は考(かんが)える葦(あし)である。

• มนุษย์คือต้นอ้อที่รู้จักคิด

初(はじ)めよければすべてよし。

• เริ่มต้นดีก็ดีไปเสียทุกอย่าง