足(あし)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เท้า; อุ้งเท้า; หนวด (ปลาหมึก)

   EN foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 足(あし)

   また足(あし)がしびれた。

   • ขาชาอีกแล้ว

   คำศัพท์:また足(あし)がしびれる

   ตรวจแล้ว

   右(みぎ)脚(あし)にうおのめができています。

   • มีตาปลาขึ้นที่เท้าขวาครับ

   คำศัพท์:右(みぎ)足(あし)に魚(うお)の目(め)ができる

2. 2

   ขา

   EN leg

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะในความหมายของ 脚(あし) หรือ 肢(あし)

   ん～、イマイチなんだよねえ。この脚(あし)のあたりの線(せん)とかさぁ。なんとかなんないの？

   • อืม... มันยังไม่ค่อยโดนใจเท่าไหร่อ่ะ อย่างพวกเส้นตรงช่วงขาเนี่ย พอจะทำอะไรได้บ้างไหม?

   คำศัพท์:いまいちなのだよねこの足(あし)の辺(あた)り線(せん)とかさなんとかなる

   ตรวจแล้ว

   犬(いぬ)は四(よん)本(ほん)足(あし)である。

   • สุนัขมีสี่ขา

   คำศัพท์:犬(いぬ)は四(よん)本(ほん)足(あし)である

3. 3

   การเดิน; ท่าทางการเดิน

   EN gait

   酔(よ)って足(あし)がふらついている。

   • เมาจนเดินโซเซไปหมดแล้ว

   คำศัพท์:酔(よ)う足(あし)ふらつく

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ความเร็วในการเคลื่อนที่; จังหวะการเคลื่อนที่

   EN pace

   台(たい)風(ふう)の足(あし)が遅(おそ)くなった。

   • พายุไต้ฝุ่นเคลื่อนที่ช้าลงแล้ว

   คำศัพท์:台(たい)風(ふう)足(あし)遅(おそ)く

   ตรวจแล้ว

   終(お)わったあとも足(あし)が軽(かる)い感(かん)じがしました。

   • หลังจากจบแล้ว ผมยังรู้สึกว่าขาเบาสบายอยู่เลยครับ

   คำศัพท์:終(お)わる後(あと)も足(あし)が軽(かる)い感(かん)じする

5. 5

   ส่วนประกอบของตัวอักษรคันจิ

   EN lower radical of a kanji

   หมายเหตุ: มักใช้ 脚(あし)

   「思(おも)」の足(あし)は「心(こころ)」です。

   • ส่วนล่างของตัวอักษร 'Si' คือตัวอักษร 'Shin' ครับ

   คำศัพท์:足(あし)心(こころ)

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ยานพาหนะ; พาหนะที่ใช้เดินทาง

   EN means of transportation; (one's) ride

   彼(かれ)はいつもバイクを足(あし)にして、近(きん)隣(りん)の店(みせ)に出(で)かける。

   • เขามักจะใช้มอเตอร์ไซค์เป็นพาหนะคู่ใจในการออกไปร้านค้าแถวนี้เสมอ

   คำศัพท์:彼(かれ)いつもバイク足(あし)にして近(きん)隣(りん)店(みせ)出(で)かける

   ตรวจแล้ว

   通(つう)勤(きん)客(きゃく)はストで足(あし)を奪(うば)われた。

   • ผู้โดยสารที่เดินทางไปทำงานถูกขัดจังหวะด้วยการประท้วงหยุดงานจนทำให้เดินทางไม่ได้

   คำศัพท์:通(つう)勤(きん)客(きゃく)はストで足(あし)を奪(うば)う

7. 7

   เงิน; เงินที่ต้องจ่ายเพิ่ม

   EN money; coin

   ภาษาพูด

   หมายเหตุ: usu 接(せっ)頭(とう)หน้าคำสุภาพ ใช้เติมหน้าคำนามหรือคำคุณศัพท์เพื่อแสดงความเคารพ

   ดูเพิ่มเติม: お足(あし)

   旅(りょ)行(こう)で予(よ)算(さん)から足(あし)が出(で)た。

   • ทริปท่องเที่ยวครั้งนี้ใช้เงินเกินงบที่ตั้งไว้ครับ

   คำศัพท์:旅(りょ)行(こう)予(よ)算(さん)足(あし)

   ตรวจแล้ว

   予(よ)算(さん)から2千(せん)円(えん)足(あし)が出(で)た。

   • งบประมาณเกินมา 2,000 เยน

   คำศัพท์:予(よ)算(さん)から１０００円(せんえん)足(あし)が出(で)る

ประโยคตัวอย่าง 478