しびれる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   ชา, รู้สึกชา

   EN to become numb; to go to sleep (e.g. a limb)

   มักเขียนด้วยคานะ

   右(みぎ)手(て)がしびれます。

   • มือขวาของผมรู้สึกชาครับ

   คำศัพท์:右(みぎ)手(て)がしびれる

   ตรวจแล้ว

   足(あし)がしびれた。

   • ขาชา

   คำศัพท์:足(あし)がしびれる

2. 2

   ถูกไฟช็อต, รู้สึกจี๊ดจากไฟฟ้า

   EN to get an electric shock; to tingle (from an electric shock)

   มักเขียนด้วยคานะ

   古(ふる)い電(でん)化(か)製(せい)品(ひん)を触(さわ)ったら指(ゆび)先(さき)がシビれて怖(こわ)くなった。

   • พอไปแตะเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่าๆ แล้วปลายนิ้วก็รู้สึกชาจนน่ากลัวเลย

   คำศัพท์:古(ふる)い電(でん)化(か)製(せい)品(ひん)指(ゆび)先(さき)しびれる怖(こわ)い

   ตรวจแล้ว

   その電(でん)線(せん)に触(さわ)るとしびれるよ。

   • ถ้าไปแตะสายไฟเส้นนั้นจะโดนไฟช็อตนะ

   คำศัพท์:その電(でん)線(せん)に触(さわ)るとしびれるよ

3. 3

   ตื่นเต้นจนแทบหยุดหายใจ, รู้สึกซาบซึ้งใจมาก, เผ็ดจนลิ้นชา

   EN to be excited; to be titillated; to be mesmerized; to be enthralled

   มักเขียนด้วยคานะ

   このからしは舌(した)が痺(しび)れるほど辛(から)い。

   • มัสตาร์ดนี้เผ็ดจนลิ้นชาเลยครับ

   คำศัพท์:このからしは舌(した)がしびれるほど辛(から)い

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 25