左(ひだり)足(あし)

その事(じ)故(こ)で彼(かれ)は左(ひだり)足(あし)にけがをした。

• เขาได้รับบาดเจ็บที่ขาซ้ายจากอุบัติเหตุครั้งนั้น

左(ひだり)足(あし)がしびれた。

• ขาซ้ายของผมชา

彼(かれ)は左(ひだり)足(あし)に手(しゅ)術(じゅつ)を受(う)けた。

• เขาเข้ารับการผ่าตัดที่เท้าซ้าย

彼(かれ)は倒(たお)れた時(とき)左(ひだり)足(あし)をけがした。

• ตอนที่เขาล้มลง เขาได้รับบาดเจ็บที่ขาซ้าย

左(ひだり)足(あし)のちょっとした手(しゅ)術(じゅつ)をした。

• ผมเข้ารับการผ่าตัดเล็กน้อยที่เท้าซ้ายครับ

彼(かれ)は倒(たお)れたときに左(ひだり)足(あし)をけがした。

• เขาได้รับบาดเจ็บที่ขาซ้ายตอนที่ล้มลง

彼(かれ)は、その事(じ)故(こ)で左(ひだり)足(あし)を怪(け)我(が)した。

• เขาได้รับบาดเจ็บที่ขาซ้ายจากอุบัติเหตุครั้งนั้น

パーティーの終(お)わりがけに、まだ病(びょう)院(いん)のことでぶつぶつと何(なに)かを言(い)っていたとき、彼(かれ)は氷(こおり)のかけらで足(あし)を滑(すべ)らせて、左(ひだり)足(あし)を折(お)ってしまった。

• ในช่วงท้ายของงานปาร์ตี้ ขณะที่เขายังคงบ่นพึมพำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องโรงพยาบาลอยู่ เขาก็ลื่นน้ำแข็งแล้วขาซ้ายหักครับ

彼(かれ)は左(ひだり)脚(あし)に怪(け)我(が)をして、杖(つえ)をついて歩(ある)いている。

• เขาบาดเจ็บที่ขาซ้ายและกำลังเดินโดยใช้ไม้เท้า

サッカーの試(し)合(あい)で、選(せん)手(しゅ)の左(ひだり)脚(あし)がタックルを受(う)けて痛(いた)がっている。

• ในการแข่งขันฟุตบอล ขาซ้ายของนักเตะถูกเสียบสกัดจนดูเหมือนว่าเขากำลังเจ็บอยู่