ぶつぶつ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   บ่นพึมพำ; พึมพำ

   EN grunt; grumble; complaint; mutter

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   祖(そ)父(ふ)はいつも何(なに)やかやぶつぶつ不(ふ)平(へい)を言(い)っていた。

   • คุณปู่มักจะบ่นพึมพำเรื่องโน้นเรื่องนี้อยู่ตลอดเวลา

   คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)はいつもなんやかやぶつぶつ不(ふ)平(へい)を言(い)う

   ตรวจแล้ว

   ぶつぶつと礼(れい)を言(い)った。

   • เขาพึมพำขอบคุณ

   คำศัพท์:ぶつぶつ礼(れい)を言(い)う

2. 2

   ตุ่ม; ผดผื่น; สิว

   EN pimples; spots; eruption; rash

   顔(かお)にぶつぶつができてる。最(さい)近(きん)、寝(ね)不(ぶ)足(そく)だからなぁ。

   • มีตุ่มขึ้นบนหน้าเลย ช่วงนี้เพราะนอนไม่พอด้วยสิ

   คำศัพท์:顔(かお)にぶつぶつができる最(さい)近(きん)寝(ね)不(ぶ)足(そく)だからな

   ตรวจแล้ว

   顔(かお)中(じゅう)にぶつぶつができた。

   • มีตุ่มขึ้นเต็มหน้าไปหมดเลย

   คำศัพท์:顔(かお)中(じゅう)にぶつぶつができる

3. 3

   หั่นเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

   EN cutting into small pieces

   ねぎをぶつぶつ切(き)る。

   • หั่นต้นหอมเป็นชิ้นเล็กๆ

   คำศัพท์:ぶつぶつ切(き)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เดือดปุดๆ

   EN simmering

   鍋(なべ)がぶつぶつ煮(に)える。

   • น้ำในหม้อเดือดปุดๆ

   คำศัพท์:鍋(なべ)ぶつぶつ煮(に)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 28