文(もん)句(く)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การบ่น; ข้อตำหนิ; การคัดค้าน

   EN complaint; grumbling; objection

   そんなことは君(きみ)が文(もん)句(く)を言(い)う理(り)由(ゆう)にはならないよ。

   • เรื่องแบบนั้นไม่ใช่เหตุผลที่คุณจะมาบ่นหรอกนะ

   คำศัพท์:そんなことは君(きみ)が文(もん)句(く)を言(い)う理(り)由(ゆう)にはならないよ

   ตรวจแล้ว

   文(もん)句(く)を言(い)うな。

   • อย่าบ่นเลย

   คำศัพท์:文(もん)句(く)を言(い)うな

2. 2

   ข้อความ; ตัวอักษร

   EN phrase; words; expression

   その文(もん)句(く)は、人(ひと)を侮(ぶ)辱(じょく)するためのものだ。

   • คำบ่นนั้นมีไว้เพื่อดูถูกคนอื่น

   คำศัพท์:その文(もん)句(く)は人(ひと)を侮(ぶ)辱(じょく)するための物(もの)だ

   ตรวจแล้ว

   いくつかの素(す)晴(ば)らしい文(もん)句(く)が詩(し)人(じん)の心(こころ)に浮(う)かんだ。

   • มีถ้อยคำที่ยอดเยี่ยมบางประโยคผุดขึ้นมาในใจของกวี

   คำศัพท์:いくつか素(す)晴(ば)らしい文(もん)句(く)が詩(し)人(じん)の心(こころ)に浮(う)かぶ

ประโยคตัวอย่าง 110