よくも

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   กล้าดีอย่างไร

   EN how dare ...; how could ...

   มักเขียนด้วยคานะ

   私(わたし)の秘(ひ)密(みつ)をみんなに言(い)いふらしたのか、善(よ)くも、よくも！

   • กล้าดียังไงมาเที่ยวป่าวประกาศความลับของฉันให้คนอื่นรู้แบบนี้!

   คำศัพท์:私(わたし)秘(ひ)密(みつ)みな言(い)いふらすよくも

   ตรวจแล้ว

   善(よ)くも私(わたし)の企(き)画(かく)を盗(ぬす)んで、自(じ)分(ぶん)たちのもののように発(はっ)表(ぴょう)するとは、許(ゆる)せない。

   • กล้าดียังไงมาขโมยแผนงานของฉันแล้วเอาไปประกาศเหมือนเป็นของตัวเองแบบนั้น ยกโทษให้ไม่ได้จริงๆ

   คำศัพท์:よくも私(わたし)企(き)画(かく)盗(ぬす)む自(じ)分(ぶん)もののように発(はっ)表(ぴょう)すると許(ゆる)す

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อย่างไม่น่าเชื่อ

   EN surprisingly; unexpectedly

   มักเขียนด้วยคานะ

   よくもあんな難(むずか)しい問(もん)題(だい)が解(と)けたね。

   • เธอแก้โจทย์ยากขนาดนั้นได้ยังไงกันนะ

   คำศัพท์:よくもあんな難(むずか)しい問(もん)題(だい)解(と)ける

   ตรวจแล้ว

   よくもこんな騒(そう)音(おん)に耐(た)えれますね。

   • คุณทนเสียงดังขนาดนี้ได้ยังไงกันครับ

   คำศัพท์:よくもこんな騒(そう)音(おん)に耐(た)えるね

ประโยคตัวอย่าง 30