開(かい)封(ふう)

彼(かれ)はその手(て)紙(がみ)を開(かい)封(ふう)しないで送(おく)り返(かえ)した。

• เขาได้ส่งจดหมายฉบับนั้นกลับคืนมาโดยที่ไม่ได้เปิดอ่าน

彼(かれ)はよくも私(わたし)の手(て)紙(がみ)を開(かい)封(ふう)したものだな。

• เขากล้าดียังไงมาเปิดจดหมายของฉัน

その朝(あさ)届(とど)けられた郵(ゆう)便(びん)を、秘(ひ)書(しょ)は開(かい)封(ふう)した。

• เลขานุการเปิดจดหมายที่ถูกส่งมาในเช้าวันนั้น

誤(あやま)って君(きみ)の手(て)紙(がみ)を開(かい)封(ふう)したことを許(ゆる)して下(くだ)さい。

• โปรดให้อภัยผมด้วยที่เผลอเปิดจดหมายของคุณโดยไม่ได้ตั้งใจครับ

払(はら)い戻(もど)しを受(う)けるには、商(しょう)品(ひん)は未(み)開(かい)封(ふう)のままご返(へん)送(そう)下(くだ)さい。

• หากต้องการรับเงินคืน กรุณาส่งสินค้ากลับมาในสภาพที่ยังไม่ได้เปิดบรรจุภัณฑ์ครับ

開(かい)封(ふう)で郵(ゆう)便(びん)を送(おく)る。

• ส่งไปรษณีย์โดยการเปิดซอง

新(あたら)しいゲーム機(き)を開(かい)封(ふう)する動(どう)画(が)。

• วิดีโอแกะกล่องเครื่องเกมใหม่

この郵(ゆう)便(びん)物(ぶつ)は、開(かい)封(ふう)せずに受(う)け取(と)ることだけは約(やく)束(そく)してください。

• กรุณาสัญญาว่าจะรับพัสดุนี้โดยไม่เปิดออกดูเท่านั้นครับ

倉(そう)庫(こ)の奥(おく)には、まだ開(かい)封(ふう)されていない部(ぶ)品(ひん)の段(だん)ボール箱(ばこ)が積(つ)まれています。

• ที่ด้านในสุดของโกดัง มีลังกระดาษบรรจุชิ้นส่วนที่ยังไม่ได้เปิดวางซ้อนกันอยู่ครับ

趣(しゅ)味(み)の本(ほん)棚(だな)は、まだ開(かい)封(ふう)していない本(ほん)で埋(う)め尽(つ)くされ、完(かん)全(ぜん)に積(つ)ん読(どく)状(じょう)態(たい)だ。

• ชั้นหนังสือสำหรับงานอดิเรกเต็มไปด้วยหนังสือที่ยังไม่ได้เปิดอ่าน จนตอนนี้กลายเป็นกองดองไปเสียแล้ว