払(はら)い戻(もど)し

旅(りょ)行(こう)にかかった経(けい)費(ひ)は払(はら)い戻(もど)しを請(せい)求(きゅう)できます。

• คุณสามารถขอเบิกเงินคืนสำหรับค่าใช้จ่ายที่ใช้ไปในการเดินทางได้ครับ

払(はら)い戻(もど)しはどうしたらいいのですか。

• ฉันควรจะทำอย่างไรเรื่องการขอเงินคืนดีครับ

払(はら)い戻(もど)しを受(う)けるには、商(しょう)品(ひん)は未(み)開(かい)封(ふう)のままご返(へん)送(そう)下(くだ)さい。

• หากต้องการรับเงินคืน กรุณาส่งสินค้ากลับมาในสภาพที่ยังไม่ได้เปิดบรรจุภัณฑ์ครับ

遅(ち)延(えん)便(びん)については、オリジナルの出(しゅっ)発(ぱつ)日(び)に基(もと)づくシーズナリティを適(てき)用(よう)するため、マイル差(さ)額(がく)の払(はら)い戻(もど)しはいたしません。

• สำหรับเที่ยวบินที่ล่าช้า เราจะไม่คืนส่วนต่างของไมล์ เนื่องจากจะใช้เกณฑ์ฤดูกาลตามวันเดินทางต้นฉบับครับ

使(し)用(よう)許(きょ)諾(だく)契(けい)約(やく)書(しょ)の条(じょう)項(こう)に同(どう)意(い)されない場(ば)合(あい)は、未(み)開(かい)封(ふう)のメディアパッケージを速(すみ)やかにABC社(しゃ)に返(へん)送(そう)していただければ、商(しょう)品(ひん)代(だい)金(きん)を全(ぜん)額(がく)払(はら)い戻(もど)し致(いた)します。

• หากคุณไม่ตกลงตามข้อกำหนดในสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ์นี้ โปรดส่งคืนแพ็กเกจสื่อที่ยังไม่ได้เปิดใช้งานไปยังบริษัท ABC โดยเร็ว แล้วเราจะคืนเงินค่าสินค้าให้เต็มจำนวนครับ

払(はら)い戻(もど)し請(せい)求(きゅう)書(しょ)をください。

• ขอใบแจ้งหนี้สำหรับการขอคืนเงินด้วยครับ

この窓(まど)口(ぐち)で、手(て)数(すう)料(りょう)の払(はら)い戻(もど)しを受(う)けられますか？

• ฉันสามารถขอรับเงินคืนค่าธรรมเนียมที่เคาน์เตอร์นี้ได้ไหมครับ?

去(きょ)年(ねん)の末(すえ)に税(ぜい)金(きん)の申(しん)告(こく)しておいてよかった、払(はら)い戻(もど)しを受(う)け取(と)れた。

• ดีแล้วที่ยื่นภาษีไปเมื่อปลายปีที่แล้ว เพราะได้รับเงินคืน

来(らい)週(しゅう)の旅(りょ)行(こう)はキャンセルになります。ちなみに、チケットの払(はら)い戻(もど)し処(しょ)理(り)はすでに済(す)んでいます。

• ทริปเที่ยวสัปดาห์หน้าถูกยกเลิกแล้วครับ อนึ่ง เรื่องการดำเนินการคืนเงินค่าตั๋วนั้นได้เสร็จเรียบร้อยแล้วครับ

払(はら)い戻(もど)しをお願(ねが)いします。

• ขอคืนเงินด้วยครับ