契(けい)約(やく)書(しょ)

彼(かれ)らは彼(かれ)に無(む)理(り)矢(や)理(り)契(けい)約(やく)書(しょ)にサインさせた。

• พวกเขาบังคับให้เขาเซ็นสัญญา

私(わたし)は契(けい)約(やく)書(しょ)をよく調(しら)べた。

• ผมตรวจสอบสัญญาอย่างละเอียด

正(せい)式(しき)な契(けい)約(やく)書(しょ)をお送(おく)りします。

• ผมส่งสัญญาฉบับทางการมาให้ครับ

契(けい)約(やく)書(しょ)に名(な)前(まえ)を署(しょ)名(めい)してください。

• กรุณาลงชื่อในสัญญาครับ

これがキー、これが、契(けい)約(やく)書(しょ)です。

• นี่คือกุญแจ และนี่คือสัญญาครับ

契(けい)約(やく)の詳(しょう)細(さい)は契(けい)約(やく)書(しょ)に示(しめ)されている。

• รายละเอียดของสัญญาถูกระบุไว้ในสัญญา

私(わたし)はこの契(けい)約(やく)書(しょ)を一(いち)語(ご)一(いち)語(ご)訳(やく)してもらいたい。

• ผมอยากให้คุณช่วยแปลสัญญาฉบับนี้แบบคำต่อคำครับ

契(けい)約(やく)書(しょ)のドラフトをありがとうございました。

• ขอบคุณสำหรับร่างสัญญาครับ

契(けい)約(やく)書(しょ)に署(しょ)名(めい)する前(まえ)にざっと目(め)を通(とお)すべきである。

• ควรจะอ่านรายละเอียดคร่าวๆ ก่อนที่จะลงนามในสัญญา

彼(かれ)は、自(じ)分(ぶん)の意(い)志(し)に反(はん)して契(けい)約(やく)書(しょ)に署(しょ)名(めい)させられた。

• เขาถูกบังคับให้เซ็นสัญญาโดยขัดต่อความเจตจำนงของตนเอง