同(どう)意(い)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การเห็นด้วย; การยินยอม; การอนุมัติ

   EN agreement; consent; approval; assent

   ボブはその計(けい)画(かく)に同(どう)意(い)しなかった。

   • บ็อบไม่เห็นด้วยกับแผนการนั้น

   คำศัพท์:はその計(けい)画(かく)に同(どう)意(い)する

   ตรวจแล้ว

   僕(ぼく)はその提(てい)案(あん)に同(どう)意(い)した。

   • ผมเห็นด้วยกับข้อเสนอนั้น

   คำศัพท์:僕(ぼく)はその提(てい)案(あん)に同(どう)意(い)する

2. 2

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ความเห็นตรงกัน

   EN same opinion; same view

   私(わたし)も君(きみ)と同(どう)意(い)見(けん)だ。

   • ฉันก็เห็นด้วยกับเธอ

   คำศัพท์:私(わたし)君(きみ)同(どう)意(い)

   ตรวจแล้ว

   僕(ぼく)は君(きみ)の意(い)見(けん)に完(かん)全(ぜん)に同(どう)意(い)する。

   • ฉันเห็นด้วยกับความคิดเห็นของเธออย่างเต็มที่

   คำศัพท์:僕(ぼく)は君(きみ)意(い)見(けん)に完(かん)全(ぜん)同(どう)意(い)する

3. 3

   ความหมายเดียวกัน

   EN same meaning

   「始(はじ)める」と「開(かい)始(し)する」はほぼ同(どう)意(い)だ。

   • “hajimeru” และ “kaishi suru” แทบจะมีความหมายเหมือนกันครับ

   คำศัพท์:始(はじ)める開(かい)始(し)同(どう)意(い)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 202