説(と)く

あの男(おとこ)を説(と)き伏(ふ)せようとするのは、オオカミに道(どう)理(り)を説(と)いて聞(き)かせるようなものだ。

• การพยายามจะเกลี้ยกล่อมผู้ชายคนนั้น ก็ไม่ต่างอะไรกับการไปเทศนาธรรมให้หมาป่าฟังเลย

彼(かれ)は説(と)いて同(どう)意(い)させた。

• เขาอธิบายจนทำให้ยอมตกลง

彼(かれ)を説(と)きさとして非(ひ)を認(みと)めた。

• ฉันได้เกลี้ยกล่อมเขาจนเขายอมรับผิดในที่สุด

彼(かれ)は私(わたし)達(たち)に健(けん)康(こう)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を説(と)いた。

• เขาได้เทศนาเรื่องความสำคัญของสุขภาพให้พวกเราฟัง

彼(かれ)はそのことについて自(じ)分(ぶん)の子(こ)供(ども)に道(どう)理(り)を説(と)いた。

• เขาได้อธิบายเหตุผลเรื่องนั้นให้ลูกของเขาฟัง

彼(かれ)を説(と)いてその計(けい)画(かく)をやめさせようとしたが無(む)駄(だ)だった。

• ผมพยายามเกลี้ยกล่อมเขาให้เลิกแผนการนั้นแล้ว แต่ก็เปล่าประโยชน์

俺(おれ)達(たち)に愛(あい)を説(と)いたって無(む)駄(だ)さ。余(よ)計(けい)憎(にく)しみを煽(あお)るだけなんだから。

• จะมาสอนเรื่องความรักกับพวกเราไปก็เปล่าประโยชน์นั่นแหละ เพราะมันมีแต่จะยิ่งไปกระตุ้นความเกลียดชังให้มากขึ้นเท่านั้น

彼(かれ)は、どこへ出(で)かけていっても、愛(あい)、忍(にん)耐(たい)、そしてとりわけ非(ひ)暴(ぼう)力(りょく)を説(と)いた。

• ไม่ว่าเขาจะเดินทางไปที่ไหน เขาก็จะสั่งสอนเรื่องความรัก ความอดทน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องอหิงสา

あるアメリカの科(か)学(がく)者(しゃ)ウィリアム・キートンはこの謎(なぞ)を説(と)くために非(ひ)常(じょう)に面(おも)白(しろ)い実(じっ)験(けん)をしました。

• นักวิทยาศาสตร์ชาวอเมริกันคนหนึ่งชื่อ วิลเลียม คีตัน ได้ทำการทดลองที่น่าสนใจมากเพื่อไขปริศนานี้

新(あたら)しいプロジェクトの目(もく)的(てき)を全(ぜん)社(しゃ)員(いん)に説(と)いた。

• ผมได้อธิบายวัตถุประสงค์ของโครงการใหม่ให้พนักงานทุกคนฟัง