導(みちび)く

彼(かの)女(じょ)は老(ろう)人(じん)を部屋(へや)に導(みちび)いた。

• เธอได้นำทางชายชราเข้าไปในห้อง

このことから、大(だい)規(き)模(ぼ)な人(じん)口(こう)移(い)動(どう)は経(けい)済(ざい)変(へん)化(か)の結(けっ)果(か)ではないという議(ぎ)論(ろん)を導(みちび)くことができる。

• จากเรื่องนี้ เราสามารถสรุปข้อโต้แย้งได้ว่า การเคลื่อนย้ายประชากรครั้งใหญ่ไม่ใช่ผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ

彼(かれ)は神(かみ)の導(みちび)きのもとで働(はたら)いた。

• เขาทำงานภายใต้การนำของพระเจ้า

ここへとぼくを導(みちび)いてくれる。

• มันจะนำทางผมมายังที่แห่งนี้

コーチはチームを勝(しょう)利(り)に導(みちび)いた。

• โค้ชได้นำทีมไปสู่ชัยชนะ

彼(かれ)らは星(ほし)に導(みちび)かれてその島(しま)に着(つ)いた。

• พวกเขาเดินทางมาถึงเกาะนั้นโดยมีดวงดาวเป็นผู้นำทาง

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)たちの努(ど)力(りょく)を正(ただ)しい方(ほう)向(こう)に導(みちび)いてくれた。

• เธอได้ช่วยนำทางความพยายามของพวกเราไปในทิศทางที่ถูกต้อง

読(どく)書(しょ)は驚(きょう)異(い)にみちたゆたかな世(せ)界(かい)へみちびいてくれる。

• การอ่านจะนำพาเราไปสู่โลกที่อุดมสมบูรณ์และเต็มไปด้วยความมหัศจรรย์

ガイドさんが私(わたし)たちを有(ゆう)名(めい)な公(こう)園(えん)へと導(みちび)いてくれるだろう。

• ไกด์จะนำทางพวกเราไปยังสวนสาธารณะที่มีชื่อเสียงครับ

１７世(せい)紀(き)に国(こく)際(さい)経(けい)済(ざい)論(ろん)の発(はっ)展(てん)が労(ろう)働(どう)力(りょく)の大(だい)移(い)動(どう)を導(みちび)いたとハンセンが述(の)べているが、これは誤(あやま)りである。

• ฮันเซนกล่าวว่าการพัฒนาของทฤษฎีเศรษฐกิจระหว่างประเทศในศตวรรษที่ 17 ได้นำไปสู่การเคลื่อนย้ายแรงงานครั้งใหญ่ แต่สิ่งนี้เป็นความเข้าใจที่ผิด