さん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำต่อท้าย

   คุณ

   EN Mr; Mrs; Miss; Ms; -san

   ซนเคโกะ (ยกย่อง)ภาษากันเอง

   หมายเหตุ: ตามหลังชื่อบุคคล (หรือตำแหน่ง เป็นต้น)

   ดูเพิ่มเติม: 様(ためし)

   おつりはいらないよ、運(うん)転(てん)士(し)さん。

   • ไม่ต้องทอนเงินหรอกครับ คุณคนขับ

   คำศัพท์:お釣(つ)りはいるよ運(うん)転(てん)士(し)さん

   ตรวจแล้ว

   美(み)和(わ)子(こ)さん、こちらケニーさんです。

   • คุณมิวาโกะครับ นี่คุณเคนนี่ครับ

   คำศัพท์:さんこちらです

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ผู้... (ใช้เรียกบุคคลอย่างสุภาพ)

   EN politeness marker

   เทเนโกะ (สุภาพ)

   หมายเหตุ: มักใช้ตามหลังคำนามหรือบางครั้งตามหลัง na-adjective

   お遍(へん)路(ろ)さんの一(いっ)行(こう)は四(し)国(こく)に向(む)かった。

   • คณะผู้แสวงบุญเดินทางมุ่งหน้าไปยังชิโกกุ

   คำศัพท์:お遍(へん)路(ろ)さんの一(いっ)行(こう)は四(し)国(こく)に向(む)かう

   ウエーターさん、注(ちゅう)文(もん)お願(ねが)いします。

   • บริกรครับ ขอสั่งอาหารหน่อยครับ

   คำศัพท์:ウェイターさん注(ちゅう)文(もん)お願(ねが)いします

ประโยคตัวอย่าง 697